Examples

• L'impact des traditions chrétiennes et des normes du droit canon sur le rôle de la femme dans la société en territoire letton est fondamentalement lié à l'influence du catholicisme (dans la Latgale) et du protestantisme luthérien (en Courlande et en Vidzeme), qui sont les religions les plus répandues en Lettonie.
  ويرجع تأثير التقاليد المسيحية والقانون الكنسي في دور المرأة في المجتمع على أرض لاتفيا أساساً إلى تأثير الكاثوليكية (في Latgale) واللوثرية في Kyrzeme وVidzeme، وهما أكثر ديانتين شائعتين في لاتفيا.
• L'article premier de la Constitution affirme que "la Lettonie est une république démocratique indépendante"; L'article 2 affirme que "le pouvoir souverain de l'État letton appartient au peuple"; L'article 3 affirme que "le territoire de l'État letton comprend la Livonie, la Latgale, la Courlande et la Semgale, dans les frontières fixées par les traités internationaux"; L'article 6 affirme que "la Diète (Saeima) est élue au suffrage universel, égal, direct, secret et proportionnel".
  (ج) وتنص المادة 3 من الدستور على أن "يتألف إقليم دولة لاتفيا، ضمن الحدود المقررة باتفاقات دولية، من فيدزيمي Videzme، لاتغاليه Latgale، كورزيمي Kurzeme، زيمغال Zemgale"؛