Examples

• La participation au projet CANOPUS passe par la fourniture de données au programme Année héliophysique internationale (peut-être en partenariat avec l'Année géophysique électronique).
  وينبغي أن تقتضي المشاركة في المشروع توريد البيانات إلى السنة الدولية للفيزياء الشمسية (وربما يكون ذلك بالمشاركة مع السنة الجيوفيزيائية الإلكترونية).
• CARISMA est le prolongement du projet CANOPUS (Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifiée OPEN) mené de 1986 à 2005, la batterie de magnétomètres a été améliorée pour donner une meilleure résolution temporelle et une couverture temporelle plus complète.
  وهو استمرار لصفيفة أجهزة قياس المغنطيسية للشبكة الشفقية الكندية للبرنامج الكندي للدراسـة الموحّدة "كانوبس" (CANOPUS)، الذي استمر من عام 1986 إلى عـام 2005، والذي رفع مستواه كي يتضمن استبانة وقتية مرفعة وتغطية وقتية أكثر شمولاً.
• Pour le réseau CANOPUS, l'Université d'Alberta (Canada) développe une source d'alimentation autonome par panneaux solaires/énergie éolienne qui pourrait être modifiée pour utilisation dans les pays en développement à l'occasion de l'Année héliophysique internationale avec une infrastructure légère (ce type de source peut en outre être déployé dans une zone magnétique calme et permet d'éviter les problèmes d'instabilité du réseau électrique local).
  وبالنسبة لصفيفة "كانوبس" تعكف جامعة ألبيرتا في كندا على تطوير مصدر مستقل للقدرة يعمل بالخلايا الشمسية/الرياح يمكن تعديله لاستخدامه فيما يتعلق بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية في البلدان النامية بقدر قليل من البنية التحتية (ويسمح ذلك أيضاً بالنشر في مواقع ساكنة البيئة المغنطيسية ويتجنب المشاكل المتصلة بثبات شبكة القدرة المحلية).