Examples

• M. Fayemi siège maintenant au conseil d'administration du CDD.
  والدكتور فاييمي عضو حالياً في مجلس أمناء المنظمة.
• Le CDD participe à la réalisation des OMD dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.
  تشارك المنظمة في المساهمة في تحقيق الأهداف في منطقة غرب إفريقيا دون الإقليمية.
• Le CDD souhaiterait participer davantage aux activités du Conseil économique et social.
  يهمنا أن نشارك في المزيد من أنشطة المجلس.
• Des membres ont participé aux sessions suivantes de la Commission du développement durable (CDD)
  وشارك الأعضاء في الدورات التالية للجنة التنمية المستدامة:
• Onzième session de la Commission du développement durable (CDD-11), 28 avril-9 mai 2003 ; CDD-12, session d'examen, 14-30 avril 2004 ; CDD-13, session consacrée aux politiques, 11-22 avril 2005 ; CDD-14, session l'examen, 1er-12 mai 2006.
  الدورة 11 للجنة التنمية المستدامة، 28 نيسان/أبريل - 9 أيار/مايو 2003؛ الدورة 12 للجنة التنمية المستدامة، 14-30 نيسان/أبريل 2004؛ الدورة 13 للجنة التنمية المستدامة، دورة السياسات العامة، 11-22 نيسان/أبريل 2005؛ الدورة 14 للجنة التنمية المستدامة، دورة الاستعراض، 1-12 أيار/مايو 2006.
• En CDD, bien sûr, et vous devrez voir le secrétariat à ce propos.
  . . . بالطبع كانت موظفة , وهناك ثمة منافع , أفترض أنّه عليك أن تذهب للموظفين بهذا الشأن
• Un exemple serait un organe du système de l'ONU comme la CDD (bien que l'adoption de cet exemple cadrerait mal avec la pratique actuelle de la CDD de prévoir un programme continu d'intérêts).
  وربما يكون المثل على ذلك إحدى هيئات منظومة الأمم المتحدة من قبيل لجنة التنمية المستدامة (CSD) (رغم أن تكليف هذه اللجنة قد لا يتلاءم مع ممارساتها الراهنة المتمثلة ببرنامج اهتماماتها المتجددة).
• Le terme « entité » est utilisé pour inclure ces arrangements et autres organes non institutionnels comme la CDD.
  ويستخدم مصطلح "كيان" هنا بحيث يشمل هذه الترتيبات والهيئات غير المؤسسية من مثل لجنة التنمية المستدامة (CSD).
• Pardon ? Ici, j'ai un CDD de 6 mois. J'ai promis à ma femme qui attend un bébé.
  لدي عقد لستة شهور هنا. زوجتي حامل.
• iii. Initiatives prises par le CDD pour appuyer la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international
  '3` المبادرات المتخذة من المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً