Examples

• Le contrôle exercé par le Conseil d'administration de la FDA, le Bureau du budget, le Ministère des finances et la CBL n'est pas suffisant.
  ولا توجد رقابة كافية من جانب مجلس الإدارة ومكتب الميزانية، ووزارة المالية، والمصرف المركزي الليبري.
• Toutefois, la FDA a maintenant ouvert à la CBL des comptes bancaires destinés expressément 1) au versement des impôts au titre de la préservation de l'environnement, la signature de ce compte ayant été donnée à un représentant de l'organisme spécialisé, Conservation International, et 2) des impôts au titre du reboisement, avec la signature du Président de la LTA.
  ومع ذلك فإن هيئة التنمية الحرجية قد أنشأت الآن حسابين مصرفيين محددين في المصرف المركزي الليبري أحدهما من أجل ضرائب الحفظ، وتستلزم منح سلطة التوقيع لممثل لأوساط الحفظ، هو منظمة الحفظ الدولية، والآخر من أجل ضرائب إعادة زراعة الغابات، وتكون سلطة التوقيع لرئيس الرابطة الليبرية للأخشاب.
• La gestion de la FDA n'a toutefois pas été sans irrégularités : 1) le contrat initial concernait les grumes abandonnées à Buchanan (annexe X), alors que dans un accord portant sur un sous-contrat (annexe XI), la FDA cédait les droits sur toutes les grumes abandonnées dans tout le Libéria; 2) le volume de bois transformé ou les recettes générées n'ont pas été dûment comptabilisés; et 3) en violation directe du décret no 2, les recettes de la FDA n'ont pas été déposées à la Banque centrale du Libéria (CBL) (encadré 2).
  ومع ذلك فقد ارتكبت مخالفات من قِبَل إدارة هيئة التنمية الحرجية (انظر الإطار 2): أولا، كانت العقود الأولية تتناول الأشجار المتروكة في بوكانن (انظر المرفق العاشر)، بينما في اتفاق التعاقد الفرعي (المرفق الحادي عشر)، منحت الهيئة حقوقا بالنسبة لجميع الأشجار المتروكة في شتى أنحاء ليبريا؛ وثانيا، لم يجر الاحتفاظ بحسابات سليمة بشأن كل من الحجم الذي تم تجهيزه أو الإيرادات المتأتية منه؛ وثالثا، في مخالفة مباشرة للأمر التنفيذي رقم 2، لم تودع الإيرادات المتحصلة للهيئة في المصرف المركزي الليبري.