No exact translation found for Bundesgerichte

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • CNUDCI, Décision 248 [Schweizerisches Bundesgericht, Suisse, 28 octobre 1998] (voir texte intégral de la décision).
    قضية كلاوت رقم 248 [Schweizerisches Bundesgericht، سويسرا، 28 تشرين الأول/أكتوبر 1998] (انظر النص الكامل للقرار).
  • Décision No. 194 [Bundesgericht, Suisse, 18 janvier 1996] (voir le texte intégral de la décision).
    قضيّة كلاوت رقم 194 [المحكمة الفيدراليّة، سويسرا، 18 كانون الثاني/يناير 1996] (انظر النصّ الكامل للقرار).
  • v. Adriafil Commerciale S.r.l., Bundesgericht (Suisse), 15 septembre 2000, sur l'Internet à l'adresse http://www.bger.ch/fr/index/jurisdiction/jurisdiction-inherit-template/jurisdiction-recht/jurisdiction-recht-urteile2000.htm.
    ضد Adriafil Commerciale S.r.l.، Bundesgericht، سويسرا، 15 أيلول/سبتمبر 2000، متاح على الانترنت في الموقع http://www.bger.ch/fr/index/jurisdiction/jurisdiction-inherit-template/ jurisdiction-recht/jurisdiction-recht-urteile2000.htm.
  • Voir Bundesgericht, Suisse, 11 juillet 2000, accessible sur l'Internet  ; CNUDCI, Décision 261 [Berzirksgericht der Sanne, Suisse, 20 février 1997].
    42 انظر المحكمة الفيدراليّة، سويسرا، 11 تموز/يوليه 2000، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/000711s1german.html؛ قضيّة كلاوت رقم 261 [Berzirksgericht der Sanne، سويسرا، 20 شباط/فبراير 1997].
  • Handelsgericht Aargau, Suisse, 5 novembre 2002, accessible sur Internet à l'adresse ; Landgericht Freiburg, Allemagne, 26 avril 2002, accessible sur Internet à l'adresse ; décision No. 221 [Zivilgericht des Kantons Basel-Stadt, Suisse, 3 décembre 1997]; décision No. 194 [Bundesgericht, Suisse, 18 janvier 1996].
    محكمة Aargau التجاريّة، سويسرا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.cigs-online.ch/cisg/urteile/715.htm؛ محكمة منطقة Freiburg، ألمانيا، 26 نيسان/أبريل 2002، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.cigs-online.ch/cisg/urteile/690.htm؛ قضيّة كلاوت رقم 221 [المحكمة المدنيّة لكانتون Basel-Stadt، سويسرا، 3 كانون الأول/ديسمبر 1997]؛ قضيّة كلاوت رقم 194 [المحكمة الفيدراليّة، سويسرا، 18 كانون الثاني/يناير 1996].
  • Recueil de jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI, décision n° 235 [Bundesgerichtshof (Allemagne), 25 juin 1997] (résolution partielle); ibid., décision n° 348 [Schweizerisches Bundesgericht (Suisse), 28 octobre 1998]; ibid., décision n° 2 [Oberlandesgericht Francfort s/ le Main (Allemagne), 17 septembre 1991] (voir le texte intégral de la décision); CCI, Tribunal d'arbitrage, sentence n° 7645, mars 1995, Unilex.
    قضية كلاوت رقم 235 [المحكمة الفيدرالية، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1997] (فسخ جزئي)؛ قضية كلاوت رقم 348 [المحكمة الفيدرالية، سويسرا، 28 تشرين الاول/اكتوبر 1998]؛ قضية كلاوت رقم 2 [المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 17 ايلول/سبتمبر 1991](انظر النص الكامل للقرار)؛ هيئة تحكيم غرفة التجارة الدولية، قرار التحكيم رقم 7645، آذار/مارس 1995، يونيلكس.
  • comm. de Paris, France, 28 octobre 1997, ; Landgericht Erfurt, Allemagne, 28 octobre 1997, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 218 [Kantonsgericht Zug, Suisse, 16 octobre 1997] (voir texte intégral de la décision) ; Landgericht Hagen, Allemagne, 15 octobre 1997, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 248 [Schweizerisches Bundesgericht, Suisse, 28 octobre 1998] (voir texte intégral de la décision) ; Hof s'Hertogenbosch, Pays-Bas, 2 octobre 1997, Nederlands Internationaal Privaatrecht 1998, n° 103 ; Hoge Raad, Pays-Bas, 26 septembre 1997, Nederlands Juristenblad 1997, 1726 f. ; CNUDCI, Décision 217 [Handelsgreicht des Kantons Aargau, Suisse, 26 septembre 1997] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 345 [Landgericht Heilbronn, Allemagne, 15 septembre 1997] ; CNUDCI, Décision 307 [Oberster Gerichtshof, Autriche, 11 septembre 1997] (voir texte intégral de la décision) ; Oberster Gerichtshof, Autriche, 8 septembre 1997, Unilex ; CNUDCI, Décision 284 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 21 août 1997] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 216 [Kantonsgericht St.
    Gallen، سويسرا، 3 تموز/يوليه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 172 [Fovárosi Biróság، هنغاريا، 1 تموز/يوليه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 235 [المحكمة الفيدراليّة، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 230 [المحكمة العليا لمنطقة Karlsruhe، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1997]؛ محكمة منطقة ميونيخ، ألمانيا، 23 حزيران/يونيه 1997، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ محكمة منطقة هامبورغ، ألمانيا، 19 حزيران/يونيه 1997، Recht der internationalen Wirtschaft 1997, 873 f.؛ قضيّة كلاوت رقم 239 [المحكمة العليا، النمسا، 18 حزيران/يونيه 1997]؛ قضيّة كلاوت رقم 173 [Fovárosi Biróság، هنغاريا، 17 حزيران/يونيه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ Hof Arnhem، 17 حزيران/يونيه 1997، Nederlands Internationaal Privaatrecht 1997, No.