Examples

• - Et ce n'est pas un putain de bindi. - Excusez-moi?
  - تبا لك - عفوا؟
• Donc mes origines indiennes m'obligent à porter un bindi ?
  وذلك لأن عائلتي تأتي من الهند لدي نقطة على جبهتي لبسها؟
• Collectivité des Walendu Bindi : massacre et destruction de centaines de localités
  مركز واليندو بيندي الإداري: قتل جماعي وتدمير شامل في مئات القرى
• L'armée ougandaise a également bombardé et détruit des centaines de villages de 2000 à 2002 dans les collectivités lendu/ngiti de Walendu Pitsi et Walendu Bindi.
  كما أن قوات الدفاع الشعبي الأوغندية قصفت ودمرت، خلال الفترة الممتدة بين عامي 2000 و 2002، مئات القرى التابعة لمركزي واليندوتاتسي وواليندوبيندي الإداريين اللذين يقطنهما الليندو/النغيتي.
• La collectivité des Walendu Bindi, située dans le sud de l'Ituri, n'a pas été impliquée dans le conflit jusqu'à la fin de 2001.
  ويُذكر أن مركز واليندو بيندي الإداري الواقع في الجزء الجنوبي من إيتوري لم يكن له أي دخل بالصراع حتى أواخر عام 2001.
• La présence de l'UPC empêchait par conséquent les Lendu de la collectivité des Walendu Bindi d'emprunter la route pour se rendre à Bunia.
  ومن ثم كان لوجود اتحاد الوطنيين الكونغوليين أثره في منع جماعات الليندو في واليندو بيندي من استخدام تلك الطريق للوصول إلى بونيا.
• Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Maria Rosaria Bindi, Ministre de la famille de l'Italie.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة ماريا روزاريا بندي، وزيرة الأسرة في إيطاليا.
• En 2002, d'importantes familles hema du Sud auraient contribué à financer la participation de l'armée ougandaise aux attaques contre la collectivité des Walendu Bindi, seule collectivité ngiti sur le territoire d'Irumu.
  وفي عام 2002، أفادت الإنباء أن عائلات هامة من عائلات هيما الجنوب كانت متورطة في توفير التمويل لإشراك قوات الدفاع الشعبي الأوغندية في مهاجمة بلدة واليندو بيندي، وهي البلدة الوحيدة التي يسكنها الليندو في منطقة إيرومو.
• Celui d'Irimu, auquel le conflit s'est étendu dès la fin de 2001, compte 12 collectivités - une collectivité ngiti (celle des Walendu-Bindi), quatre collectivités hema (celles des Bahema-Sud, des Bahema-Boga, des Bahema-Mitego et des Bahema d'Irumu) et sept collectivités peuplées d'autres groupes ethniques.
  وتتألف منطقة إيرومو، التي امتد إليها الصراع بعد ذلك في أواخر عام 2001، من 13 مركزا إداريا: مركز لجماعة النغيتي هي واليندو بيندي، وأربعة مراكز للهيما هي بايما الجنوبية وباهميا بوغا وباهميا ميتيغو وباهميا دإيرومو، بينما تنتمي المراكز الإدارية المتبقية للجماعات العرقية الأخرى.
• Du 9 février au 24 avril 2002, les forces ougandaises basées à Gety, en compagnie de milices hema et bira, ont mené des opérations de grande envergure contre les villages lendu des groupements de Boloma, Bukiringi, Zadhu, Baviba et Bamuko, tous situés dans la collectivité des Walendu Bindi, dans le territoire d'Irumu.
  في الفترة من 9 شباط/فبراير إلى 24 نيسان/أبريل 2002، شنت قوات الدفاع الشعبي الأوغندية المتمركزة في غيتي بالاشتراك مع جماعات ميليشيات الهيما والبيرا عمليات واسعة النطاق ضد قرى الليندو في تجمعات بولوما، وبوكيرينغي، وزادو، وبافيبا، وباموكو، وكلها تتبع مركز واليندو بيندي الإداري بمنطقة إيرومو.