Examples

• Austria Sky, Guten Abend.
  (أوشن سكاي) مساء الخير
• La troisième, présidée par Norbert Rainer de Statistics Austria, sur le système de classification des registres du commerce.
  وتناولت الدورة 3 التي ترأسها نوربرت راينر (إحصاءات النمسا) نظام التصنيف في السجلات التجارية.
• Restait l'espoir que la décision rendue dans l'affaire Senator Lines GmbH v. Austria and others le 30 mars 2004 apporterait des clarifications.
  وكان الأمل معقودا على أن الحكم الصادر في قضية شركة سيناتور لانيس غمبه ضد النمسا وآخرين ( Senator Lines GmbH v. Austria and others) بتاريخ 30 آذار/مارس 2004 سيوضح المسألة.
• Des informations plus détaillées sur les travaux du colloque, y compris son programme de travail et les documents d'information présentés, se trouvent sur le site web du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat (www.oosa.unvienna.org/SAP/act2003/austria/index.html).
  ويمكن الاطلاع على تفاصيل الندوات، بما في ذلك مواد عن البرنامج والخلفية الأساسية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.oosa.unvienna.org/SAP/act2003/austria/index.html).
• Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, près du Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
  تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر.
• Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, près du Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
  تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار Café Austria لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر.
• Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, près du Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
  تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر. وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي تعليقات على هذه الشاشات.
• Mme Chanet propose de remplacer l'expression « subordination administrative » par « hierarchical structure », « hierarchical position » ou « hierarchical power » (structure hiérarchique, position hiérarchique ou autorité hiérarchique), qui sont les expressions employées dans le texte anglais de Perterer v. Austria.
  الآنسة شانيه: اقترحت أن يستبدل بتعبير ”التبعية الإدارية“ تعبير ”الهيكل الهرمي“ أو ”الوضع الهرمي“ أو ”السلطة الهرمية“، وهى كلها تعابير مماثلة لتلك المستخدمة في النص الانكليزي لبرتيرير ضد النمسا.
• Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, près du Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
  تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة والمنعقدة في المقر.
• Des tableaux d'affichage électronique pour les réunions ont été installés récemment dans le hall de l'Assemblée générale et au niveau du jardin, près du Café Austria, pour annoncer les toutes dernières informations disponibles sur les réunions ayant lieu au Siège.
  تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر http://emeets.un.org. وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي تعليقات على هذه الشاشات.