Examples

• - Oma. - Vous avez continué ?
  و استمريت بعد أفعالها تلك؟
• Vous l'auriez plus appelée Oma.
  "ما كنت لتستمر بمناداتها بـ"أوما
• Hum Oma Epps, Foreman depuis l'épisode pilote.
  عمر إبس,التجريب لـ فورمان
• - Quoi ? - Je pensais que son nom était prononcé "Brock Oma.."
  ماذا؟ - (..اعتقدت ان اسمه (بروك اوم -
• Dans le cadre de la mise en œuvre d'un système multipartis en 1991, l'Organisation angolaise des femmes (OMA) riche de milliers de membres, est reliée aux partis au pouvoir, à créer des structures nationales pour un appui socioculturel et juridique aux femmes surtout dans les régions rurales où les femmes sont le plus vulnérables.
  حتى تنفيذ النظام المتعدد الأطراف في عام 1991 أنشأت منظمة المرأة الأنغولية، التي تضم آلاف الأعضاء، وترتبط بالحزب الحاكم، هياكل وطنية لتقديم الدعم الاجتماعي-الثقافي والقانوني للمرأة، بخاصة في المناطق الريفية، حيث النساء أكثر ما يكنَّ هشاشةً.
• Des publications des régions où vivent les petites minorités autochtones ont ainsi été financées, dont le journal Aborigeny Kamtchatki (Autochtones du Kamtchatka) publié à Petrozavodsk-Kamtchatsky, les journaux Kodima et Oma Moua et les revues Carélie, Kipinya publiées à Petrozavodsk, les revues Literatourny Dagestan et Sokolenok publiées à Makhatchtkala, la revue Maramyz publiée à Tcherkessk, les journaux Syldystchigach, Tyvanyn anyyaktary et Ene sozou publiés à Kyzyl et le journal Taïmyr publié à Doudinka.
  ومن المنشورات الممولة وسائل الإعلام المطبوعة الصادرة في مناطق الشعوب الأصلية القليلة التعداد، وذلك مثل جريدة ”الشعوب الأصلية في كامتشاتكا“ (مدينة بتروبافلوفسك -كامتشاتكا)، وجريدتي ”كوديما“ و ”أوما مويا“، ومجلتي ”كاريلي“ و ”كيبينيا“ (مدينة بتروزافودسك)، ومجلتي ”ليتيراتورني داغستان“ و ”سوكولينوك“ (مدينة ماخاتشكالا)، ومجلة ”ماراميز“ (مدينة شركس)، وجرائد ”سيلديستشيغاش“ و ”تيفانيــــــن أنياكتاري“ و ”إيني سوزو“ (مدينة كيزيل)، وجريدة ”تايمير“ (مدينة دودينكا).