Examples

• The Big Bang Theory 5x06 The Rhinitis Revelation Original Air Date on October 20, 2011 == sync, corrected by elderman == Irasshaimase!
  أهلاً وسهلاً - كفى صراخاً -
• Paracetamol use both in the first year of life and inchildren aged 6-7 was also associated with an increased risk ofsymptoms of rhinitis and eczema.
  كما وُجِد ارتباط بين استخدام الباراسيتامول، سواء في السنةالأولى من العمر أو في المرحلة العمرية من سن السادسة إلى سن السابعة،وبين زيادة احتمالات الإصابة بأعراض حُمَّى القش والأكزيما.
• Animal diseases against which immediate preventive measures are essential include foot-and-mouth disease, sheep pox, goat pox, small ruminant pest, rhinitis, infectious bovine tracheitis, rinderpest, brucellosis, tuberculosis, anthrax and others.
  ومن هذه الآفات التي تتطلب وقاية عاجلة: الحمى القلاعية، وجدري الضأن والمعاعز، وطاعون المجترات الصغيرة، والتهاب الأنف والالتهاب الرغامي المعدي البقري، والحمى البقرية الوبائية، وداء البروسيلات، والسل، والحمى الفحمية (الجمرة الخبيثة) … الخ.
• Many animal diseases, including insect-transmitted diseases that also affect human health, are expected to become widespread in the absence of immediate preventive measures: foot-and-mouth disease, sheep pox, goat pox, small ruminant pest, rhinitis, infectious bovine tracheitis, rinderpest, brucellosis, tuberculosis, anthrax, bovine theileriasis, mycoplasmal mastitis in cattle and Crimean haemorrhagic fever.
  ومن أهم المسببات المرضية أو الآفات الحشرية المؤثرة على صحة الإنسان والمتوقع انتشارها على نطاق واسع ما لم تتخذ إجراءات وقاية عاجلة لها: الحمى القلاعية، جدري الضأن والماعز، طاعون المجترات الصغيرة، التهاب الأنف والالتهاب الرغامي المعدي البقري، الحمى البقرية الوبائية، داء البروسيلات، السل (الدرن)، الحمى الفحمية (الجمرة الخبيثة)، داء الثايليريا، التهاب الضرع المايكوبلازمي في البقر، وحمى القرم النزفية.
• For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (dyspnoea, rhinitis etc) and histopathology (e.g. hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may be reflective of the characteristic clinical symptoms described above. Such animal studies can be used as part of weight of evidence evaluation;
  - تضاف "ملحوظة (أ)"، في الخانتين المتعلقتين بالتعرض "الفموي" و"الجلدي" بعد النص الموجود؛
• The children’s parents or guardians completed writtenquestionnaires about current symptoms of asthma, rhinitis(hayfever), and eczema, and about several risk factors, includinguse of paracetamol for fever in the child’s first year of life andfrequency of paracetamol use in the past 12 months.
  ولقد قام آباء الأطفال أو أولياء أمورهم بتعبئة استبيان مكتوبعن الأعراض الحالية للربو والتهاب الأنف (حُمَّى القش) والأكزيما، وعنالعديد من عوامل الخطر المختلفة، بما في ذلك استخدام الباراسيتاموللعلاج الـحُمَّى لدى الأطفال في العام الأول من العمر ومعدل استخدامالباراسيتامول خلال الاثني عشر شهراً السابقة.