Examples

• Finally, the study shows that Africa is not immune to racial and ethnic tensions promoted by political circles.
  وأخيرا، تبين الدراسة أن أفريقيا ليست بمأمن من التوترات العنصرية والعرقية التي تغذيها الأوساط السياسية.
• In the three decades of its existence, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the monitoring body established under the Convention, had reached the conclusion that no State was immune to racially discriminatory practices, which often emerged as a reflection of traditions or age-old prejudices or as a result of the introduction of policies or ideologies based on chauvinistic nationalism.
  وقال إن لجنة القضاء على التمييز العنصري وهي هيئة الرصد المنشأة بموجب الاتفاقية قد خلصت خلال العقود الثلاثة لوجودها إلى استنتاج مفاده أنه لا توجد أي دولة محصنة من ممارسات التمييز العنصري التي تظهر في أحيان كثيرة كتعبير عن تقاليد أو تحيزات دامت طوال الزمن أو نتيجة للأخذ بسياسات أو أيديولوجيات تقوم على النعرة القومية المتطرفة.