Examples

• His testosterone gets converted to oestrogen.
  يتحول عنده هرمون التستوستيروت إلى . هرمون الاستروجين . هرمون أنثوي
• Salt, water, little bit of oestrogen...
  ملح وماء وقليل من الأستروجين
• I said, "Why assign me mastectomies and oestrogen therapy?"
  قلتُ ، لماذا تكلفنى بالكتابة عن "استئصال الثدى "
• I said, "Why assign me mastectomies and oestrogen therapy?"
  قلتُ ، لماذا تكلفنى بالكتابة عن استئصال الثدى
• Several pentabromodiphenyl ether congeners appear to be anti-oestrogenic.
  ويبدو أن العديد من متجانسات اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل مضادة لهرمون الاستروجين.
• Maybe testosterone interferes with the signal, and oestrogen...
  ربما يتداخل التيستوستيرون مع ... الإشارة ، والأستروجين ! لا ، لا ، لا ،مهلاً
• Incidence rates increase with age and risk factors for this cancer are those associated with a high oestrogen hormone level, as is the case for breast cancer.
  وتزيد معدلات الإصابة بتقدم العمر وعوامل خطر الإصابة بهذا السرطان ترتبط بارتفاع مستوى هورمون الأستروجين، مثل حالة سرطان الثدي.
• Polybrominated diphenyl ethers, a type of brominated flame retardants, have been shown to disrupt thyroid hormones, mimic oestrogen and are linked with cancer and reproductive damage.
  فقد ثبت أن أثير ثنائي الأثيل المتعدد البروم، وهو نوع من معوقات الشعلة المبرومة، يحدث خللاً في هرمونات الدرقية، واستروجين المحاكاة، وأن له صلة بمرض السرطان ومشاكل الإنجاب.
• But women develop such diseases 10 to 20 years later in life than men because, prior to the menopause, they are protected by oestrogens and because their general lifestyle does not encourage these diseases to develop (women smoke less, drink less and are less overweight than men).
  وتتأثر النساء مع ذلك بتأخير من 10 إلى 20 سنة عن الرجال بهذه الأمراض لأنهن قبل انقطاع الطمث محميات بالأستروجين ولأن سلوكهن يمنع ظهور المرض. فهن يدخن أقل ويعاقرن خمورا أقل.
• This categorisation is based on evidence of ED activity in a number of experimental systems including the mouse uterotropic assay, increased uterine weight in rats given multiple injections of chlordecone postnatally and receptor binding assays, indicative of an oestrogenic effect (as reported in BKH report, 2000, US ATSDR, 1995).
  وينبني هذا التفئيت على دلائل نشاط الغدد الصماء في عدد من النظم التجريبية من بينها الرزن المأخوذ من رحم الجرذان، وازدياد وزن الرحم لدى الفئران التي أعطيت حقنات متعددة من الكلورديكون بعد الولادة، وأرزان ارتباط المستقبلات (receptor binding assays) مما يشير إلى حدوث تأثير على إلا ستروجين (كما جاء في تقرير ، 2000، US ATSDR، 1995).