-
The most common form is mixed feeding of breast milk and powdered milk.
وأكثر الأشكال شيوعا هي خليط من التغذية بلبن الأم ومسحوق الحليب.
-
Preliminary findings suggested that exclusive breastfeeding might be less likely to transmit infection than mixed feeding.
وتشير النتائج الأولية إلى أن انتقال العدوى يكون أقل احتمالا في حالة التغذية المقتصرة على الرضاعة بالثدي عنه في حالة التغذية المختلطة.
-
It is possible that mixed infant feeding (that is to say, combining breastfeeding with other forms of infant feeding) may entail a greater risk of transmission than breastfeeding alone (Coutsoudis, Pillay and Spooner, 1999), although this has not been confirmed.
وقد تؤدي تغذية الطفل بطرق مختلطة (أي المزج بين الرضاعة وأشكال أخرى من تغذية الرضيع) إلى خطر أكبر من حيث العدوى بالمقارنة مع الرضاعة وحدها (كوتسوديس وبيلاي وسبونر، 1999)، رغم أن هذا الأمر لم يتأكد بعد.
-
Among women receiving treatment, the probability of transmission from mother to child is assumed to vary between 2 and 19 per cent, depending on the particular combination of breastfeeding practices (mixed breastfeeding, replacement feeding and exclusive breastfeeding), its duration in the population, and the type of treatment available (single-dose nevirapine, dual-prevention or triple-prevention antiretroviral treatment).
وبين النساء اللواتي يتلقين العلاج، يُفترض أن يتراوح احتمال انتقال العدوى من الأم إلى الطفل بين 2 و 19 في المائة، الأمر الذي يتوقف على خليط من الممارسات المتعلقة بالرضاعة الثديية (الرضاعة الثديية المختلطة، والتغذية البديلة، والرضاعة الثديية الخالصة)، ومدة مكوثه بين السكان، ونوع العلاج المتوافر (العلاج بجرعة واحدة من نيفيرابين، أو العلاج بمضادات الفيروسات التراجعية للوقاية المزدوجة، أو الوقاية الثلاثية).
-
In modern preheater and precalciner kilns this feature is already inherent; Limit or avoid alternative raw material feed as part of raw-material mix if it includes organic materials; No alternative fuel feed during start-up and shut-down; Monitoring and stabilization of critical process parameters, i.e., homogenous raw mix and fuel feed, regular dosage and excess oxygen.
(أ) التبريد السريع لغازات العادم في القمائن إلى أقل من 200 درجة مئوية في القمائن الرطبة الطويلة والقمائن الجافة الطويلة ودون تسخين مسبق. وقد أصبح هذا الجانب أساسياً في القمائن الحديثة سابقة التسخين وسابقة التكليس؛