Examples

• Chronic degenerative diseases - Diabetes Mellitus
  الأمراض الحرضية المزمنة - البول السكَّري
• Deaths due to diabetes mellitus have been increasing among women;
  وقد زاد معدل الوفيات بين النساء نتيجة لهذا الداء.
• Diabetes mellitus is responsible for 7.1 per cent of female deaths.
  ويعتبر الداء السكري مسؤولا عن 7.1 في المائة من حالات وفيات الإناث.
• Sixty-one per cent of cases of diabetes mellitus are attributable to obesity.
  وترجع 61 في المائة من الإصابات بداء السكري إلى السمنة.
• Diabetes mellitus was the second leading cause of death in 1993.
  وكان السكري هو ثاني أسباب الوفاة الرئيسية في عام 1993.
• Diabetes mellitus is present in 3.2% of the population: 3.4% of women and 3% of men.
  ويعاني من داء السكري 3.2 في المائة من السكان: 3.4 في المائة لدى النساء و3 في المائة لدى الرجال.
• The diabetes mellitus subprogramme is designed: to reduce the incidence of diabetes mellitus; to improve measures for preventing complications of the disease; and to raise the average life expectancy of diabetics.
  وتتمثل أهداف البرنامج الفرعي ”مرض السكر“، فيما يلي: خفض معدلات الإصابة بالمرض؛ وتحديث التدابير المتعلقة بالوقاية من مضاعفاته؛ وإطالة متوسط أعمار المصابين بـه.
• Women who die as a result of diabetes mellitus complications lose an average of 12 years of potential life.
  والنساء اللواتي يتوفين بسبب التعقيدات الناتجة عن الداء السكري يخسرن في المتوسط 12 سنة من سنوات العمر المحتملة.
• (q) Screening for hypertension and/or diabetes mellitus for persons over 40 years of age at UNRWA health centres;
  (ف) تقديم خدمات الفحص المتعلقة بارتفاع ضغط الدم و/أو البول السكري للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 سنة في المراكز الصحية التابعة للوكالة؛
• And while I respect your faith in humankind, we've ruled out lupus, diabetes mellitus, alcoholic cirrhosis, viral infections.
  وقـررنا أنّـه سيكـون مـن الأفضـل لنـا أن ننفصـل مهنيـاً ونحافـظ علـى العـلاقة الأخويـة