Examples

• Notification of non-renewal is required 12 months prior to the date of expiration;
  ويلزم الإخطار بعدم التجديد قبل تاريخ انتهاء العقد بمقدار 12 شهرا؛
• After the date of expiration of his permit, he did not apply for its renewal.
  ولم يطلب تمديد إقامته بعد انتهاء مدتها.
• Mandates could be extended in four different groups, according to their original date of expiration.
  ويمكن تمديد الولايات في أربع مجموعات مختلفة، وفقاً للتاريخ الأصلي لانقضاء مدتها.
• The date of expiration was 30 June 1990 and shipment was to be made on or before 15 June 1990.
  وتحدد انقضاء مدة خطاب الاعتماد في 30 حزيران/يونيه 1990 وتاريخ شحن البضاعة في 15 حزيران/يونيه 1990 أو قبل ذلك.
• • Expiration date of the DUI;
  • تاريخ انتهاء صلاحية الوثيقة؛
• Concerning the certificate of registration, only three aircraft had documents that remained valid and identified the date of expiration.
  وبخصوص شهادة التسجيل، لم يكن لدي سوى ثلاث طائرات وثائق ظلت صالحة وورد فيها تاريخ انقضاء الصلاحية.
• the two-year period—must run from the date of expiration of the additional period of time.
  وأوضحت المحكمة أن المهلة المنصوص عليها في الاتفاقية - أشار القضاة إلى فترة سنتين - تبدأ بالضرورة اعتبارا من انتهاء الفترة الاضافية.
• (i) Upon resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 209.1 or such other date as the Secretary-General accepts;
  `1' في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 209/1 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام؛
• (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary-General accepts.
  )ب( تقتصر المرافعات أمام اللجنة التأديبية المشتركة، في العادة، على العريضة الأصلية التي ترفع بها القضية بالإضافة إلى بيانات وردود موجزة يمكن أن تقدم شفهيا أو كتابة لكن دون تأخير.
• (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary-General accepts.
  '1` في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109/2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.