Examples

• Yet, cassava yield gap has not narrowed in the last decade.
  إلا أن فجوة مردود المنيهوت لم تتقلص في العقد الماضي.
• (a) Irrigated rice actual yield and gap (b) Maize current and gap in yield
  الغلة الفعلية للأرز المروي وفجوة الغلة
• Application of existing knowledge to reduce the yield gap between current production levels and potential thresholds can only be effected if rising productivity is stimulated by suitable price incentives arising from efficient markets for inputs and agricultural produce.
  لا يمكن تطبيق المعرفة الحالية لتضييق الفجوة بين مستويات الإنتاج الحالية والمستويات الممكنة إلا بالزيادة من الإنتاجية عن طريق حوافز الأسعار المناسبة التي تقدمها الأسواق الفعالة إلى المدخلات والمنتجات الزراعية.
• A number of crops and livestock species with large yield gaps, such as maize, cassava and small ruminants, play a significant role in the livelihood of the rural poor in developing countries.
  ولعدد من المحاصيل وأنواع الماشية ذات الفجوات الكبيرة من حيث المردود، مثل الذرة الصفراء والمنيهوت والمجترات الصغيرة، دور هام في أسباب معيشة فقراء الريف في البلدان النامية.
• Together with the Peacebuilding Support Office, the Peacebuilding Fund, which is designed to act as a catalyst, is an important tool for ensuring that the Commission's activities will be focused on immediate priorities and will fill gaps and yield concrete results.
  وإلى جانب مكتب دعم بناء السلام، يشكل صندوق بناء السلام، الذي صمم على نحو يجعله وسيلة حفازة، أداة مهمة لكفالة أن تكون أنشطة اللجنة جيدة التركيز على الأولويات الآنية، وأن تسد الثغرات وأن تتمخض عن نتائج ملموسة.