Examples

• Small working capital loans were issued to existing microenterprises.
  وصُرفت قروض صغيرة لتدبير رأس المال المتداول للمشاريع الصغرى القائمة.
• This product was also a working capital loan but was provided with nominal collateral.
  ويعد هذا النشاط أيضا بمثابة قرضا يمثل رأس المال المتداول، إلا أنه يقدم بضمان إضافي لا يعدو أن يكون ضمانا إسميا.
• Short-term working capital loans to microenterprise initiatives remain the core service of the programme.
  لا تزال مبادرات تقديم قروض رأس المال المتداول قصيرة المدى للمشاريع البالغة الصغر تمثل الخدمة الأساسية للبرنامج.
• This product provides short-term working capital loans to both informal and formal enterprises.
  وهذه القروض هي عبارة عن قروض قصيرة الأجل لرأس المال العامل تقدم إلى المشاريع في القطاعين الرسمي وغير الرسمي.
• The loan product also provided working capital loans to women organized in solidarity-groups that guarantee each member's loan.
  وتقدم الخدمة الإقراضية أيضا قروض رأس المال المتداول إلى النساء اللائي ينتظمن في جماعات تضامنية تكفل ضمان القروض العائدة لكل فرد من أفراد الجماعة.
• The SGL subprogramme provided working capital loans through a group guarantee system and a graduated lending methodology.
  ويقدم هذا البرنامج الفرعي قروض رأس المال الدائر إلى النساء بواسطة نظام للضمان الجماعي ومنهجية إقراض تدريجية.
• This product also provides working capital loans to women organized in groups to guarantee each others' loans.
  وهذا الشكل من أشكال الإقراض يتيح أيضا تقديم قروض لرأس المال العامل للنساء المنظمات في جماعات تضمن قروض أعضائها.
• Loan products offered by financial cooperatives include salary advances, agricultural input loans, working capital loans and equipment purchase.
  وتشمل منتجات القروض التي توفرها التعاونيات المالية السُلف على المرتب، وقروض المدخلات الزراعية، وقروض رأس المال العامل، وشراء المعدات.
• Under the current crisis condition, the microenterprise credit product was the most substantial of these credit products, providing short-term working capital loans to formal and informal businesses.
  وفي ظل ظروف الأزمة الحالية، تعتبر خدمة الائتمان المقدم للمشاريع الصغرى الأكبر ضمن هذه الخدمات الائتمانية، وتُقدم في إطارها قروض قصيرة الأجل لرأس المال المتداول لقطاع الأعمال الرسمي وغير الرسمي.
• It provided working capital loans to formal and informal microenterprises that constitute most businesses in the Gaza Strip and employed the bulk of the local labour market.
  فقد قدم قروضا تمثل رأس المال العامل لصغريات المشاريع الرسمية وغير الرسمية التي تشكل معظم الأعمال التجارية في قطاع غزة، ووظف القسط الأكبر من سوق العمل المحلي.