Examples

• They never became sufficiently French. Immigrants must beforced to share “ Western values.”
  فهم يرون أنهم لم يصبحوا فرنسيين بالقدر الكافي، وأنالمهاجرين لابد أن يرغموا على اعتناق "القيم الغربية".
• Southern Peru, northern Chile and western Bolivia share a common history and common economic, linguistic and cultural ties and a common future which has to be built together.
  إن ما يربط منطقة جنوب بيرو وشمال شيلي وغرب بوليفيا ليس فقط التاريخ المشترك والعلاقات الاقتصادية واللغوية والثقافية المشتركة بل أيضا مستقبل مشترك لا بد أن تتكاتف على بنائه.
• The expenditures in Iraq in 2003 and 2004 accounted for a very large part of the Western Asia share in those two years.
  وشكلت النفقات في العراق في عامي 2003 و 2004 جزءا كبيرا جدا من نصيب منطقة غرب آسيا خلال تلك السنتين.
• The expenditures in Iraq in 2003 and 2004 accounted for a very large part of the Western Asia share in those two years.
  وشكلت النفقات في العراق في عامي 2003 و 2004 جزءا كبيرا جدا من نصيب منطقة غرب آسيا خلال فترة السنتين تلك.
• The recent expenditures in Iraq account for a very large part of the Western Asian regional share.
  واستأثر الإنفاق على العراق مؤخرا بجانب كبير جدا من حصة منطقة غرب آسيا.
• We are also encouraged by ongoing efforts of the Governments of the western Balkans to share information and evidence to further domestic prosecutions of war crimes cases.
  ومما يدعو إلى التفاؤل أيضا الجهود المتواصلة التي تبذلها حكومات غرب البلقان لتبادل المعلومات والأدلة اللازمة لمحاكمات قضايا جرائم الحرب الأخرى داخليا.
• They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamistmovements in other Central Asian countries.
  وهي تشترك مع الغرب في مخاوفه من عودة حركة طالبان الأفغانيةإلى الحياة ودعمها المحتمل للحركات الإسلامية المتطرفة في دول آسياالوسطى الأخرى.
• - Libya shares the Western interest in stemming international Islamist terrorism. Since the mid-nineties, the Libyan government has been following a zero-tolerance policy against radical Islamists.
  ليبيا تشارك الغرب المصلحة في احتواء الإرهاب الإسلامي المتطرف الناشط على المستوى الدولي. فمنذ منتصف التسعينيات يمارس النظام الليبي سياسة اللاتسامح التام تجاه الإسلاميين الراديكاليين.
• As will be noted, on 31 May 2003 the share of Western Europe and Others was the highest (62 per cent).
  وكما سيلاحظ، كان نصيب أوروبا الغربية ودول أخرى هو الأعلى (62 في المائة).
• Almost two-thirds of world trade was concentrated in Western countries, whereas the share of Latin America and Africa was minimal.
  وثلثا التجارة العالمية تقريباً مُركز في البلدان الغربية، بينما كانت حصة أمريكا اللاتينية وأفريقيا حصةً دنيا.