Examples

• Unsecured debt Aggregate amount of claims not supported by security.
  إجراء طوعي إجراءات إعسار تبدأ بناء على طلب المدين.
• (f) “Retention of title”, “secured debt”, “state-owned enterprise”, “superpriority” and “unsecured debt” deleted.
  (و) حذف "احتفاظ بحق الملكية" و "دين مضمون" و "منشأة مملوكة للدولة" و"أولوية فائقة" و "دين غير مضمون".
• The secured creditor benefits if any deficiency the debtor may owe as an unsecured debt is reduced.
  واذا خفض أي عجز قد يكون مستحقا على المدين كدين غير مضمون استفاد الدائن المضمون من ذلك.
• Priority rights militate against the principle of pari passu distribution and operate to the detriment of ordinary, unsecured debts.
  والحقوق ذات الأولوية تناقض مبدأ التوزيع على أساس المساواة وتعمل ضد مصلحة الديون العادية غير المضمونة.
• The secured creditor benefits by the potential reduction of any deficiency the debtor may owe as an unsecured debt after application of the proceeds of the encumbered assets.
  فالدائن المضمون يفيد من تخفيض أي نقص قد يظل المدين مدينا به كدين غير مضمون بعد استخدام عائدات التصرف في الموجودات المرهونة.
• These priority rights militate against the principle of pari passu distribution and generally operate to the detriment of ordinary, unsecured debts by reducing the assets available for distribution.
  وهذه الحقوق ذات الأولوية تناقض مبدأ التوزيع على أساس المساواة وتعمل عموما ضد مصلحة الديون العادية غير المضمونة بتقليل الموجودات المتاحة للتوزيع.
• It was suggested that where the particular insolvency involved significant amounts of unsecured debt, it may be inappropriate to consider using that type of process as the unsecured debt may be too large to be addressed by the group of secured creditors.
  وارتئي أنه عندما ينطوي الاعسار على كميات كبيرة من الديون غير المكفولة بضمانات، قد لا يكون من المناسب النظر في استخدام ذلك النوع من الاجراءات لأن الديون غير المكفولة بضمانات قد تكون أضخم من أن تعالجها مجموعة من الدائنين المكفولين بضمانات.
• Lending to foreign governments is in many ways inherentlyriskier than unsecured private debt or junk bonds.
  إن إقراض الحكومات الأجنبية يشكل بطبيعته أمراً أشد خطورة علىأكثر من نحو مقارنة بالديون الخاصة غير المضمونة أو السنداتالخطرة.
• Some insolvency laws provide that interest on claims ceases to accrue on all unsecured debts once liquidation proceedings have commenced, but that payment in reorganization will depend upon what is agreed in the plan.
  إذ تنص بعض قوانين الاعسار على أن الفوائد على المطالبات تتوقف عن التراكم على جميع الديون غير المضمونة حال البدء باجراءات التصفية، غير أن السداد في حالة اعادة التنظيم سيعتمد على ما هو متفق عليه في الخطة.
• Some insolvency laws provide that interest on claims ceases to accrue on all unsecured debts once liquidation proceedings have commenced, but that payment in reorganization will depend upon what is agreed in the plan.
  اذ تنص بعض قوانين الاعسار على أن الفوائد المترتبة على المطالبات تتوقف عن التراكم على جميع الديون غير المضمونة حال البدء باجراءات التصفية، غير أن السداد في حالة اعادة التنظيم سيعتمد على ما هو متفق عليه في الخطة.