Examples

• Enter all transactions in commercial ledgers and records detailing the following:
  (2) إثبات كافة المعاملات في الدفاتر والسجلات التجارية وذلك بتدوين الآتي:
• The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS.
  وقد سُجلت تفاصيل حسابات دفتر الأستاذ العام حسب الصندوق في دفتر اليومية للمعاملات الخاص بدفتر الأستاذ العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• The recording of transactions in the general ledger is done on an ongoing basis.
  ويجري تسجيل المعاملات في دفتر الأستاذ العام بصفة مستمرة.
• The recording of transactions in the general ledger is done on an ongoing basis.
  ويجري تسجيل المعاملات في الأستاذ العام على أساس متواصل.
• (c) Delays were noted in the processing of imprest and payroll transactions to the general ledger;
  (ج) لوحـظ حـدوث تأخيرات في تجهيز معاملات السـُّـلـف والمعاملات المتعلقة بكشوف المرتبات لـدى إدراجها في دفتر الأستاذ العام؛
• UNDCP has not disclosed the Brazilian bank account transactions in its general ledger, and it only manually accounts for the bank balance at year's end.
  ولم يكشف البرنامج في دفتر الأستاذ العام الخاص به عن المعاملات التي تجري في إطار الحساب المصرفي البرازيلي وهو يكتفي بإعداد بيان يعلل فيه الرصيد المتبقي في المصرف حتى نهاية العام.
• The Board notes that, by April 2005, UNOPS had not performed payroll reconciliations to verify the validity, accuracy and completeness of the payroll transactions in its general ledger.
  يلاحظ المجلس أن المكتب لم يقم حتى نيسان/أبريل 2005 بإجراء تسويات لكشوف المرتبات للتحقق من صحة ودقة واكتمال معاملات كشوف المرتبات في دفتر الأستاذ العام.
• This led to a decision by UNDP, effective 5 January 2004, not to post any further transactions to the general ledger module.
  وأدى ذلك إلى قرار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي النافذ ابتداء من 5 كانون الثاني/يناير 2004، بعدم إدخال أي معاملات جديدة إلى نموذج دفتر الأستاذ العام.
• As noted in paragraph 25 of the Board's report, UNDCP has already taken action to correct the omission of $762,000, and in future it will capture such local field transactions in the general ledger.
  وكما أشير في الفقرة 25 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات، فقد اتخذ برنامج المراقبة الدولية للمخــــدرات بالفعـــل الإجراءات لتصحيح إسقاط مبلغ 000 762 دولار، وسوف يقوم في المستقبل بتقييد المعاملات الميدانية المحلية في هذا القبيل في دفتر الأستاذ العام.
• (c) Delays were noted in the processing of imprest transactions and payroll transactions to the general ledger, throughout the biennium. Accordingly, monthly account closures and reconciliations could not be performed throughout the biennium.
  (ج) لوحـظ حـدوث تأخيرات، طوال فترة السنتين، في تجهيز معاملات السـُّـلـف والمعاملات المتعلقة بكشوف المرتبات لـدى إدراجها في دفتر الأستاذ العام.