Examples

• Straight-line depreciation [l]
  تخفيض الخط المستقيم
• Straight-line depreciation is the simplest method.
  والاستهلاك ذو النسبة الثابتة هو أبسط طريقة.
• Straight-line depreciation is the simplest method.
  ويعد الاستهلاك ذو النسبة الثابتة أبسط طريقة.
• Straight-line depreciation results in a constant charge over the useful life of the asset. The diminishing balance method results in a decreasing charge over the useful life of the asset.
  وفي طريقة حاصل جمع الوحدات يجري تخصيص مبلغ على أساس الاستخدام المتوقع أو الإنتاج المتوقع للأصل.
• They should be entitled to avail themselves without restriction not only of the depreciation facilities which are customarily available to enterprises (straight line depreciation, declining balance depreciation), but also of the special systems that exist in a number of countries (`wholesale' writing down, accelerated depreciation etc.).
  كما يتعين ألا يقتصر هذا الحق على الاستفادة دون قيد من تسهيلات استهلاك رأس المال التي جرى العرف على تخويلها للمؤسسات (الاستهلاك المستقيم والاستهلاك المتناقص لرأس المال)، بل ينبغي أن يشمل الاستفادة من الأنظمة الخاصة التي توجد في عدد من البلدان (الاستهلاك الإجمالي لرأس المال، والاستهلاك السريع لرأس المال، وما إلى ذلك).
• The Panel finds that the straight line method of depreciation is unsuitable to the valuation of drilling equipment, and chose instead to apply the reducing balance method of depreciation.
  ويرى الفريق أن طريقة القسط الثابت للإهلاك لا تتماشى مع تقييم معدات الحفر، واختار بدلا عن ذلك تطبيق طريقة القسط المتناقص للإهلاك.