Examples

• Starting in fiscal year 2003, reserves of strategic deployment stocks will also be maintained at the Logistics Base.
  واعتبارا من السنة المالية 2003، سيبدأ الاحتفاظ باحتياطيات مخزون النشر الاستراتيجي في قاعدة النقل والإمداد.
• Had he done it at the start of the fiscal year, no problemo.
  سمبسن)، كنّا نصلي لكيلا يصاب أحد)
• The Legislature passed the budget on 22 August, seven weeks after the start of the fiscal year.
  و أقرت الجمعية الميزانية في 22 آب/أغسطس، أي بعد سبعة أسابيع من بدء السنة المالية.
• Oh, no, start year-end fiscal summary. ...new ways to say no.
  بدء ملخص للسنة المالية.
• The national budget was also adopted prior to 21 March 2008, which is the start of the Government's fiscal year.
  وجرى كذلك اعتماد الميزانية الوطنية قبل 21 آذار/مارس 2008، وهو تاريخ بدء السنة المالية للحكومة.
• One speaker enquired about the possibility of having the Executive Board review the PSD work plan and proposed budget before the start of the fiscal year.
  وسأل أحد المتكلمين عن إمكانية استعراض المجلس التنفيذي لخطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة قبل بدء السنة المالية.
• The Government is planning to conduct the local elections in a phased manner throughout the country before the start of the next fiscal year in July 2005.
  وتعتزم الحكومة إجراء الانتخابات المحلية على مراحل في جميع أنحاء البلد قبل بداية السنة المالية التالية في تموز/يوليه 2005.
• One delegation pledged to contribute financially to the Office starting from the coming fiscal year for technical assistance in the field of counter-terrorism for countries in need.
  وتعهد أحد الوفود بالمساهمة ماليا في المكتب اعتبارا من السنة المالية المقبلة من أجل توفير المساعدة التقنية في ميدان محاربة الإرهاب للبلدان التي تحتاجها.
• The Order also instructs the Ministry of Finance to add a budget line for the advancement of women in the Government's budget, starting from the fiscal year 2007-2008 onwards.
  ويتضمن الأمر أيضاً تعليمات إلى وزارة المالية بإضافة اعتماد في ميزانية الحكومة للنهوض بالمرأة، بدءاً من السنة المالية 2007-2008 وما بعدها.
• The dashed line off to the right-hand side, starting from fiscal year 2007 on out into the future, describes what I've talked about most recently, which is my effort to reduce the size of this infrastructure even more, since you can tell for the previous 10 years it's been relatively flat.
  أما الخط الممتد على الجانب الأيمن، الذي يبدأ من السنة المالية 2007 إلى المستقبل، فيبين ما ذكرته قبل قليل، وهو ما أبذله من جهود لتخفيض حجم هذه البنية الأساسية أكثر من ذلك، نظراً لأنك تستطيع أن تقول أنه كان منبسطاً بصورة نسبية هي السنوات العشر الأخيرة.