Examples

• Encourages donors to consider taking steps to harmonize reporting requirements, based on United Nations standards for financial reporting, as well as to enhance reporting to the financial tracking system;
  يشجع الجهات المانحة على اتخاذ خطوات صوب تنسيق اشتراطات الإبلاغ، استناداً إلى معايير الأمم المتحدة للإبلاغ المالي، وكذلك تعزيز الإبلاغ إلى نظام التعقب المالي؛
• It required the application of International Accounting Standards (IAS) for financial reporting by all listed EU companies.
  وتتطلب تطبيق المعايير الدولية للمحاسبة في الإبلاغ المالي من جانب جميع شركات الاتحاد الأوروبي المسجلة.
• The adoption of high-quality accounting standards is essential for transparent financial reporting, strong accountability and good governance.
  ويشكل اعتماد معايير محاسبية عالية النوعية شرطا أساسيا لتحقيق الشفافية فيما يتعلق بتقديم التقارير المالية، وتعزيز المساءلة والإدارة السليمة.
• The adoption of high-quality accounting standards is essential for transparent financial reporting, strong accountability and good governance.
  إن اعتماد معايير محاسبية عالية الجودة أمر أساسي لشفافية التقارير المالية والمساءلة الصارمة والحوكمة الرشيدة.
• The Fund should establish a standardized format for the financial report on the use of the grant in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles.
  ينبغي للصندوق أن يعتمد صيغة موحدة للتقرير المالي المتعلق باستخدام المنحة وفقاً للمبادئ المحاسبية المتعارف عليها.
• The proposed changes that will impact on financial reporting include giving ICPAK the legal authority to issue standards for use in financial reporting and auditing.
  وتشمل التغييرات المقترحة التي سيكون لها تأثير على عملية الإبلاغ المالي منح المعهد الكيني للمحاسبين العامين المعتمدين السلطة القانونية لإصدار معايير بغرض استخدامها في الإبلاغ المالي ومراجعة الحسابات.
• He also highlighted the importance of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) for promoting transparent financial reporting in the public sector.
  كما سلط الضوء على أهمية المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من أجل تحسين شفافية الإبلاغ المالي في القطاع العام.
• The key standards for disclosure are International Financial Reporting Standards (IFRS), promulgated by the International Accounting Standards Board (IASB); International Standards on Audit (ISA) of the International Federation of Accountants (IFAC); and the Objectives and Principles of Securities Regulation of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO).
  والمعايير الأساسية لكشف البيانات هي المعايير الدولية للإبلاغ المالي، التي وضعها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة؛ والمعايير الدولية بشأن مراجعة الحسابات لاتحاد المحاسبين الدولي؛ وأهداف ومبادئ تنظيم الأوراق المالية للمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية.
• Recognizing that the need to adopt internationally recognized accounting standards is essential for transparent financial reporting, strong accountability and good governance, the High-level Committee on Management took up the issue of the United Nations system organizations adopting external accounting standards.
  وإذ سلمت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بضرورة اعتماد معايير محاسبية معترف بها دوليا بوصفه أمرا أساسيا لتحقيق شفافية الإبلاغ المالي، وصلابة المساءلة وسلامة الإدارة، ناقشت اللجنة مسألة اعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لمعايير محاسبية خارجية.
• The emergence of the International Accounting Standards Board (IASB) as the international standard setter of reference for financial reporting for listed companies has opened the door on a new era in accounting and provides an excellent opportunity for governments to review and reform their regulatory structure for accounting in a way that is coherent with both international developments and local economic realities.
  وقد أدى ظهور المجلس الدولي للمعايير المحاسبية كجهة تتولى وضع معايير دولية مرجعية للإبلاغ المالي فيما يخص الشركات المسجلة، إلى فتح الأبواب للدخول في حقبة جديدة في مجال المحاسبة وإتاحة فرصة ممتازة للحكومات لمراجعة وتعديل هياكلها التنظيمية المحاسبية بشكل يتمشى مع التطورات الدولية ومع الواقع الاقتصادي المحلي.