-
As noted below, this increase disguises somewhat the good performance of the MFIs in 2001. Although the financial self-sufficiency indicator monitored in 2000 as outcome indicator 2.2.1b has been discontinued, 24 MFIs have reported
وكما تورد الملاحظة أدناه، تخفي هذه الزيادة بعض الشيء الأداء الجيد لمؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة في عام 2001.
-
It is important to track the progress of these MFIs towards operational and financial self-sufficiency, and these three indicators are useful for that purpose.
ومن المهم تتبع تقدم مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة هذه صوب تحقيق الاكتفاء الذاتي من الناحية التشغيلية ومن الناحية المالية، وهذه المؤشرات الثلاثة مفيدة لذلك الغرض.
-
It should be recognized that the increase of MFI partners now tracking their operational self-sufficiency is a strong indication in itself that the MFIs are committed towards best practice and sustainability in microfinance operations.
وينبغي الإقرار بأن الزيادة في عدد شركاء مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة الذين يقومون الآن بتتبع تحقيق هذه المؤسسات للاكتفاء الذاتي من الناحية التشغيلية تمثل مؤشرا قويا في حد ذاته على التزام مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة بتحقيق أفضل الممارسات والاستدامة في عمليات تمويل المشاريع الصغيرة.