-
Its loans are typically small and of short maturity, but repeater loans can be obtained.
فقروضها صغيرة بصورة نمطية وتتسم بقصر مدة استحقاقها، علماً بإمكانية الحصول على قروض متكررة.
-
To fill this gap the MEC programme provided working capital loans on an individual basis through a graduated lending methodology by which borrowers could get repeat loans to meet their business development needs.
ولسد هذه الفجوة، يمنح برنامج تقديم الائتمانات للمشاريع الصغرى قروض رأس المال المتداول على أساس فردي عن طريق منهجية إقراض متدرجة يزود بموجبها المقترضون بقروض جديدة لتلبية احتياجاتهم المتعلقة بتنمية الأعمال التجارية.
-
Repeating the Savings ampamp; Loan debacle of the 1980’s.the banks are using bad accounting (they were allowed, for example,to keep impaired assets on their books without writing them down,on the fiction that they might be held to maturity and somehow turnhealthy).
وبتكرار كارثة الادخار والقروض التي شهدتها سنوات الثمانينياتفإن البنوك بذلك تمارس أسلوباً محاسبياً رديئاً (فقد سُـمِح لها علىسبيل المثال بالاحتفاظ بالأصول التالفة على دفاتر موازناتها دونشطبها، على أمل وهمي بالاحتفاظ بهذه الأصول حتى تنضج ثم يتبين على نحوما أنها سليمة معافاة).