Examples

• The Real Interest- Rate Risk
  مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
• Real interest rates may rise, as America borrows more andmore.
  وقد ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية نتيجة لاستمرار أميركا فيالاقتراض.
• But if real interest rates rise significantly, as well theymight someday, gold prices could plummet.
  ولكن إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية بشكل كبير، كما قديحدث في المستقبل، فإن أسعار الذهب قد تسجل هبوطاً حادا.
• But real interest rates did not fall enough, becausenominal interest rates cannot go below zero.
  ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأنأسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دونالصفر.
• Put differently, real interest rates are too blunt astimulus tool, even if they work.
  ولكن من ناحية أخرى، فإن أسعار الفائدة الحقيقية ليست أداةتحفيز فعّالة، حتى ولو نجحت.
• But when prices are falling, the real interest rate exceedsthe nominal rate.
  ولكن حين تهبط الأسعار فإن سعر الفائدة الحقيقي يتجاوز سعرهاالاسمي.
• And it is the real interest rate – not the money rate –that counts for economic growth.
  كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصاديـ وليس سعر النقود.
• Deflation increases the real (inflation-adjusted) debtburden, as well as the real interest rate.
  إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلةوفقاً للتضخم)، فضلاً عن سعر الفائدة الحقيقي.
• We know that extremely low real interest rates producemassive expansion of credit.
  فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسعهائل في الائتمان.
• Fear of that strategy could cause investors to demand evenhigher real interest rates.
  والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبةبأسعار فائدة حقيقية أعلى.