Examples

• However, it has so far proved difficult to establish viable exchanges, and for this reason it generally makes sense to establish strong warehouse receipt systems in advance of the exchanges.
  إلا أنه قد ثبت حتى الآن أن من الصعب إنشاء بورصات تتوفر لها مقومات البقاء والاستمرار، ولذلك فإنه من المنطقي عموماً إنشاء نُظم إيصالات تخزين قوية قبل إنشاء البورصات.
• UNOPS commented that the perception of uneven services delivered to the office at Bogota might have been the result of a funding problem, since activities carried out by UNOPS are contingent upon receipt of funds in advance in the UNOPS accounts. UNOPS further stated that all personnel contracts were established in accordance with requests of the Office of the High Commissioner, based on the terms of reference provided by the latter.
  وعقب مكتب خدمات المشاريع بما يفيد بأن فكرة التفاوت في الخدمات المقدمة إلى مكتب بوغوتا وليدة مشكلة التمويل لأن الأنشطة التي يقوم بها المكتب مرهونة بتسلم الأموال مسبقا في حساباته، وقال المكتب أيضا إن جميع عقود الموظفين أبرمت بطلب من المفوضية وبناء على الاختصاصات التي حددتها.