Examples

• C. Credit rating agencies
  جيم - وكالات التصنيف الائتماني
• Regulation of credit rating agencies
  دال - تنظيم وكالات تقدير الجدارة الائتمانية
• Ratings agencies and proxy voting service companies
  دال - وكالات التصنيف وشركات الخدمات المتعلقة بالتصويت بالوكالة
• (d) Weak performance by credit rating agencies;
  (د) ضعف أداء وكالات تقييم الجدارة الائتمانية؛
• • Credit-rating agencies should operate in a more transparent way.
  • ينبغي أن تعمل وكالات تصنيف القروض بطريقة تتسم بقدر أكبر من الشفافية.
• Bankers – and the rating agencies – believed in financialalchemy.
  كان أصحاب البنوك ـ والهيئات المسئولة عن تقدير الأسعار ـيؤمنون بسحر الكيمياء المالية.
• This is why rating agencies’ opinions are sovaluable.
  ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
• There is widespread recognition that rating agencies havelet down investors.
  هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عنالمستثمرين.
• The rating agencies miscalculated the value of asset-backedsecurities.
  ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراقالمالية المدعومة بالأصول.
• A business representative from a credit rating agency argued that the work of rating agencies was becoming more transparent.
  وقال أحد ممثلي دوائر الأعمال، وهو ينتمي إلى إحدى وكالات تقييم درجة الملاءة، إن العمل الذي تضطلع به هذه الوكالات أصبح أكثر شفافية.