-
These include the actuarial equivalent factors related to article 35 ter (Spouses married after separation) and joint and survivor annuity value factors.
وهذه العوامل تشمل عوامل اكتوارية مماثلة تتعلق بالمادة 35 مكرر ثالثا (الأزواج الذين تم زواجهم بعد انتهاء الخدمة) والعوامل المتعلقة بنتيجة الاستحقاق السنوي للشريك والخلف.
-
Upon enquiry, the Committee was informed that the provision reflects the estimated costs of one consultancy for an audit of the Fund's actuarial assumptions, annuity factors and surplus/deficit calculations ($170,000); one consultancy for the audit of the Investment Management Service's investment performance measurement system ($40,000); and one consultancy for an audit of the business continuity and disaster recovery planning for information technology and financial management systems ($40,000).
ولدى الاستفسار، علمت اللجنة أن الاعتماد يعكس التكاليف المقدرة لاستشارة واحدة من أجل مراجعة للحسابات تتعلق بالافتراضات الاكتوارية للصندوق، وعوامل الدخل السنوي وحسابات الفائض/العجز (000 170 دولار)؛ واستشارة واحدة من أجل مراجعة للحسابات تتعلق بنظام قياس الأداء الاستثماري لدائرة إدارة الاستثمارات (000 40 دولار)؛ واستشارة واحدة من أجل مراجعة للحسابات تتعلق باستمرار العمل والتخطيط المتعلق باسترجاع المعلومات في حالة حدوث عطل شامل في نظم تكنولوجيا المعلومات ونظم الإدارة المالية (000 40 دولار).
-
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the provision reflects the estimated costs of one consultancy for an audit of the Fund's actuarial assumptions, annuity factors and surplus/deficit calculations ($170,000); one consultancy for the audit of the Investment Management Service's investment performance measurement system ($40,000); and one consultancy for an audit of the business continuity and disaster recovery planning for information technology and financial management systems ($40,000).
ولدى الاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أن الاعتماد يعكس التكاليف المقدرة لاستشارة واحدة من أجل مراجعة للحسابات تتعلق بالافتراضات الاكتوارية للصندوق، وعوامل الدخل السنوي وحسابات الفائض/العجز (000 170 دولار)؛ واستشارة واحدة من أجل مراجعة للحسابات تتعلق بنظام قياس الأداء الاستثماري لدائرة إدارة الاستثمارات (000 40 دولار)؛ واستشارة واحدة من أجل مراجعة للحسابات تتعلق باستمرار العمل والتخطيط المتعلق باستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى في نظم تكنولوجيا المعلومات ونظم الإدارة المالية (000 40 دولار).