-
Materials inspection officers updated locator cards once they had performed asset verifications.
والمسؤولون عن تفتيش المواد كانوا يستكملون بطاقات تحديد المكان متى قاموا بالتحقق من الأصول.
-
Real estate was again the second-best performing asset class, with a healthy total return of 15.0 per cent.
وكانت العقارات مرة أخرى ثاني أفضل صنف من أصناف الأصول إذ حققت مجموع عائدات بنسبة 15.0 في المائة.
-
The equity portfolio (particularly in the United States, Japan and the United Kingdom) had enjoyed the highest return, with real estate the second-best performing asset class.
وأوضح قائلا إن الاستثمارات من الأسهم، وبخاصة الاستثمارات في الولايات المتحدة، واليابان، والمملكة المتحدة شكلت أفضل أداء، واحتلت الاستثمارات العقارية المرتبة الثانية.
-
Technical capacities have to be strengthened, for example in classifying and valuing well-performing and non-performing assets in a distressed bank.
وينبغي تعزيز القدرات التقنية وذلك مثلا في مجال تصنيف وتقييم الأصول ذات الأداء الجيد والأصول المنعدمة الأداء في مصرف معسر.
-
Non-performing assets as a percentage of gross advances had been 5.2 per cent in March 2005, down from 7.2 per cent in March 2004.
وبلغت الأصول المنعدمة الأداء كنسبة مئوية من إجمالي السلف 5.2 في المائة في آذار/مارس 2005، مسجلة انخفاضا من 7.2 في المائة في آذار/مارس 2004.
-
Most spies push their assets to perform.
معظم الجواسيس يدفعون عواطفهم بعيداً
-
Asset markets performed reasonably well in 2010.
فقد كان أداء أسواق الأصول معقولاً في عام 2010.
-
Among the non-performing assets of the bankrupt DPRK-affiliated credit unions, there were loans to Chongryon, which Chongryon formally acknowledged as the debt incurred by the loan contracts in the amount totalling approximately 63 billion yen (approx. $530 million).
ومن بين أصول الاتحادات الائتمانية المفلسة المنتسبة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي كانت لا تدر أي ريع، كانت هناك قروض مستحقة على رابطة شونغريون، أقرت هذه الرابطة رسميا بأنها تمثل الدين الذي تتحمله عقود القرض ويبلغ مجموع قيمته حوالي 63 بليون ين (حوالي 530 مليون دولار).
-
Indeed, while China’s overall capital stock is by no meanssmall, capital-structure and maturity mismatches have led to theaccumulation of massive volumes of non-performing assets,undermining China’s economic stability and financialefficiency.
وبرغم أن رأس المال الكلي في الصين ليس قليلاً بأي حال، فإنبنية رأس المال وعدم تطابق فترات الاستحقاق كانت من الأسباب التي أدتإلى تراكم كميات هائلة من الأصول المتعثرة، وبالتالي تقويض استقرارالاقتصاد والكفاءة المالية في الصين.
-
(z) Perform inventory counts and asset reconciliations on a regular basis, and maintain proper records relating to asset counts performed (para. 297);
(ض) القيام بحصر الممتلكات والمطابقة بين الأصول بصفة منتظمة، والاحتفاظ بسجلات سليمة تتعلق بعملية حصر الأصول المنجَزة (الفقرة 297)؛