Examples

• Financing options include microfinance schemes revolving funds and loans with extended payback periods.
  وتشمل خيارات التمويل مشاريع التمويل الصغرى والصناديق الدائرة والقروض ذات فترات السداد الطويلة.
• The review estimated the cost of this investment to be some $194,000, giving a payback period of 2.7 years.
  وقدر الاستعراض أن تكلفة هذا الاستثمار ستناهز 000 194 دولار، وأن فترة استعادة رأس المال المستثمر ستكون 2.7 من السنوات.
• While the capital costs may be higher, material, energy and other costs savings can permit relatively short payback periods.
  وفي حين قد تكون تكاليف رأس المال أعلى، فإن الوفورات المحققة في تكاليف المواد والطاقة وغيرها من التكاليف يمكن أن تسمح بالحصول على العائدات بعد فترات قصيرة نسبيا.
• At present, loans are taken under commercial loan conditions with short payback periods and high interest rates.
  وتؤخذ القروض في الوقت الحالي وفق شروط الإقراض التجاري وتسدد على فترات قصيرة وبأسعار فائدة مرتفعة.
• In the case of LDCs, these investment funds should accept longer time horizons and payback periods because of the better risk-sharing within the partnership.
  وفي حالة أقل البلدان نمواً، ينبغي أن تكون لهذه الأموال الاستثمارية آجال وفترات تسديد أطول بسبب تحسين تقاسم المخاطر بين الشركاء.
• The use of such “third- party financing” companies, known as energy service companies, was particularly effective for investments with a payback period of 5-10 years.
  واو - الانبعاثات الشاردة
• Providers of business services are often better placed than financial institutions to identify potential clients, ascertain their creditworthiness, pre-screen project proposals, disseminate user-friendly financial and accounting systems, monitor repayment, exert peer pressure and maintain one-to-one contacts during the entire payback period.
  كثيراً ما يكون مقدمو خدمات تنمية الأعمال التجارية في وضع أفضل من المؤسسات المالية لتحديد العملاء المحتملين، والتأكد من ملاءتهم الائتمانية، وفرز مقترحات المشاريع مسبقاً، ونشر النظم المالية والمحاسبية السهلة الاستعمال، وممارسة ضغط الأنداد، والإبقاء على اتصالات إفرادية خلال فترة التسديد بأكملها.
• BDS providers are often better placed than financial institutions to identify potential clients, ascertain their credit-worthiness, diffuse adequate financial and accounting techniques, pre-screen project proposals, monitor repayment, exert peer pressure, and maintain one-to-one contacts during the entire payback period.
  وغالباً ما يكون مقدمو هذه الخدمات في وضع أفضل من المؤسسات المالية لمعرفة العملاء المحتملين، والتأكد من جدارتهم بالائتمان، ونشر الأساليب المالية والمحاسبية الملائمة، وفرز المشاريع المقترحة، ورصد عمليات التسديد، وممارسة ضغط الأنداد، والإبقاء على اتصالات شخصية طوال فترة الاسترداد.
• BDS providers are often better placed than financial institutions to identify potential clients, ascertain their creditworthiness, disseminate adequate financial and accounting techniques, pre-screen project proposals, monitor repayment, exert peer pressure, and maintain one-to-one contacts during the entire payback period.
  وكثيراً ما يكون موفرو خدمات تنمية الأعمال التجارية في وضع أفضل من المؤسسات المالية لتحديد العملاء المحتملين، والتأكد من ملاءتهم الائتمانية، ونشر التقنيات المالية وتقنيات المحاسبة الملائمة، وفرز مقترحات المشاريع مسبقاً، ورصد عملية التسديد، وممارسة ضغط الأنداد، والإبقاء على اتصالات إفرادية طوال فترة التسديد بأكملها.
• Coordinated investments would be needed across a broad spectrum of projects with widely differing objectives, capital requirements and payback periods, from various infrastructure projects to site and housing development to the setting up of productive enterprises, often microenterprises and small-scale businesses.
  وستكون ثمة حاجة لاستثمارات منسقة بالنسبة لطائفة عريضة من المشاريع التي تختلف كثيرا في غاياتها ومتطلباتها التمويلية وفترات تحصيل عائداتها، ابتداء من مختلف مشاريع الهياكل الأساسية إلى تنمية المواقع والإسكان وإقامة المشاريع الإنتاجية، التي كثيرا ما تكون مشاريع أو أعمالا تجارية صغيرة.