-
In addition, 1,801 volunteers benefited from a number of training courses related to community development, including leadership, planning, management, participatory rapid appraisal and community-based rehabilitation.
وبالإضافة إلى ذلك، استفاد 801 1 متطوع من عدد من الدورات التدريبية المتصلة بالتنمية المجتمعية، من بينها القيادة والتخطيط والإدارة والتقييم التشاركي السريع وإعادة التأهيل القائمة على أساس مجتمعي.
-
The first objective, related to global monitoring, embraces a set of activities including the implementation of a series of tools for the collection and analysis of data, urban inequities household surveys, participatory rapid appraisals, community profiling, GIS and policy evaluations.
ويشمل الهدف الأول المتعلق بالرصد العالمي طائفة من الأنشطة تتضمن تنفيذ مجموعة من أدوات جمع وتحليل البيانات، واستقصاءات الأسر المعيشية بشأن الفوارق في المناطق الحضرية، والتقييمات السريعة القائمة على المشاركة، ورسم الخصائص المميزة للمجتمعات المحلية، ونظام المعلومات الجغرافية وتقييمات السياسات العامة.
-
Their involvement has been achieved through national and regional workshops, seminars, public hearings, inter-ministerial meetings, feedback through questionnaires, through participatory rapid appraisals and through representation on the committee that prepared the NAP.
وتتحقق مشاركتهم من خلال تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية وطنية وإقليمية، وجلسات استماع عامة، واجتماعات مشتركة بين الوزارات، والحصول على المعلومات المرتجعة من خلال استبيانات، ومن خلال تقييمات سريعة تشاركية، والتمثيل في اللجنة التي تقوم بإعداد برامج العمل الوطنية.
-
To further enhance community-based organization operations, local administrative committee members participated in five training workshops covering subjects such as proposal writing, participatory rapid appraisal management and advanced courses on early childhood development.
ومن أجل زيادة تعزيز عمليات منظمات المجتمع المحلي، شارك أعضاء اللجان الإدارية المحلية في خمس حلقات عمل تدريبية شملت مواضيع من مثل صياغة اقتراح، وإدارة التقييمات السريعة القائمة على المشاركة، ودورات متقدمة بشأن نماء الطفولة المبكرة.