Examples

• Part of the funds has been used as operational subsidies.
  واستُخدم جزء من تلك الأموال كإعانات لأغراض التشغيل.
• In Senegal, for instance, the reform of the water utility was accompanied by an operating subsidy in the early years, with tariffs gradually rising to cost-recovery levels.
  وفي السنغال، على سبيل المثال، صاحبت عملية إصلاح مرفق المياه إعانات تشغيلية لفترة السنوات الأوائل رافقها صعود تدريجي للأسعار لتصل إلى مستويات استرداد التكاليف.
• Organizations in the field of public culture received operational subsidy in the value of 35-45 million HUF from the annual budget.
  وقد تلقت المنظمات النشيطة في ميدان الثقافة العامة إعانات من الميزانية السنوية لعملياتها تراوحت قيمتها بين 35 و45 مليون فلوران هنغاري.
• The challenge was to operate those subsidies within clearly defined periods, conditions and sunset clauses.
  وقال إن التحدي يتمثل في العمل بهذه الإعانات ضمن فترات زمنية وشروط وأحكام انقضاء محددة بوضوح.
• These providers generally operate without subsidies and with prices and services that compare favourably with official providers.
  ولا يتقاضى هؤلاء الموردون بوجه عام دعما، ويقدمون خدمات جيدة بأسعار حسنة بالمقارنة بالموردين الرسميين.
• trust for special ESAF operations for the heavily indebted poor countries and interim ESAF subsidy operations
  الصندوق الاستئماني للعمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وللعمليات المؤقتة لذلك المرفق
• Besides operator levies, minimum-subsidy auctions have proved a smart form of subsidization, including for USFs.
  وإلى جانب الضرائب على المتعهدين، برهنت المزادات المدعومة إلى أدنى حد ممكن أنها شكل فطن من أشكال الإعانة، بما في ذلك بالنسبة للصناديق.
• On fishery subsidies, various subsidies are proposed for prohibition, including capacity-enhancing subsidies, operating cost subsidies (including fuels), infrastructure subsidies, income and price support, access rights transfer and subsidies for “illegal, unreported and unregulated fishing”.
  وفيما يتعلق بإعانات مصائد الأسماك، اقتُرحت عدة إعانات لحظرها، بما في ذلك إعانات تحسين القدرة، وإعانات تكلفة التشغيل (بما في ذلك الوقود)، وإعانات البنية الأساسية، وإيرادات دعم الأسعار، ونقل حقوق الوصول، وإعانات عن "الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم".
• On fishery subsidies, various subsidies are proposed for prohibition, including capacity-enhancing subsidies, operating cost subsidies (including fuels), infrastructure subsidies, income and price support, access rights transfer and subsidies for illegal, unreported and unregulated fishing.
  أما بشأن الإعانات المقدمة لمصائد الأسماك، فقد اُقترح حظر عدد من الإعانات التي تشمل الإعانات المتعلقة بتعزيز القدرات، والإعانات المقدمة لتكاليف التشغيل (بما في ذلك الوقود)، والإعانات المقدمة للبنية التحتية، ودعم الدخل والأسعار، ونقل حقوق الدخول والإعانات المقدمة لصيد السمك ”غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم“.
• Ninety-three per cent of schools at this level were community operated and received subsidies from the Government of Jamaica.
  وكان 93 في المائة من مدارس هذه المرحلة هي مدارس تدار على المستوى المجتمعي وتتلقى إعانات من حكومة جامايكا.