Examples

• Operating self-sufficiency ratio
  نسبة التشغيل بالاكتفاء الذاتي
• In microfinance, progress was made by microfinance institutions (MFIs) towards operational self-sufficiency.
  وفي مجال تمويل المشاريع الصغرى، أحرزت مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى تقدما صوب تحقيق الاكتفاء الذاتي التشغيلي.
• As a result, the programme was unable to sustain operational self-sufficiency for a second year.
  ونتيجة لذلك، لم يتمكن البرنامج للعام الثاني على التوالي من مواصلة التشغيل بالاعتماد على الذات.
• (ii) Five MFIs report more than 100 per cent operational self - sufficiency
  '2` تعلن خمس مؤسسات للتمويل البالغ الصغر تحقيق اكتفاء ذاتي تشغيلي بنسبة تزيد على 100 في المائة
• This resulted in the programme not being able to achieve full operational self-sufficiency in 2005.
  ونتج عن ذلك عدم قدرة البرنامج على تحقيق اكتفائه الذاتي التشغيلي الكامل في عام 2005.
• In 2005, the operational self-sufficiency rate was 110 per cent.
  ففي عام 2005 بلغ معدل الاكتفاء الذاتي للبرنامج 110 في المائة.
• (c) Thirty-oneXX, or two-thirds, of the MFIs currently supported have achieved operational self-sufficiency.
  (ج) حققت 31 مؤسسة معنية بتمويل المشاريع الصغرى، أو ما يقرب من ثلثي هذه المؤسسات المدعومة حاليا الاكتفاء الذاتي في عملياتها.
• Performance towards operational self-sufficiency and reducing portfolio-at-risk remain challenging.
  إلا أن الأداء المتعلق بتحقيق الاكتفاء الذاتي التشغيلي وبتخفيض الاستثمارات المعرضة للخطر لا يزال يمثل تحديا.
• Eight have attained full operational self-sufficiency, and five of these have attained full financial self-sufficiency.
  وحققت ثماني مؤسسات الاكتفاء الذاتي التشغيلي التام، وحققت خمس منها الاكتفاء الذاتي المالي التام.
• The operation in Jordan, although less productive, has achieved a very profitable operational self-sufficiency rate of 163 per cent.
  أما الأداء في الأردن وبالرغم من كونه أقل إنتاجية فقد حقق أداء مربحا للغاية بلغ 163 في المائة.