Examples

• Because of high operating margins, microfinance is viable from a business perspective.
  ونظراً إلى توفر هوامش تشغيل كبيرة، فإن التمويل الصغير قابل للاستمرار من منظور تجاري.
• Analysis of ongoing operations: Gross margins on project services
  تحليل العمليات الجارية: الهوامش الإجمالية المتعلقة بخدمات المشاريع
• (c) Identification of areas of potential business growth based on market demand and cost-effective operating margins;
  (ج) تحديد مجالات النمو التجاري المحتمل استنادا إلى الطلب في الأسواق وهوامش تشغيل تتسم بالفعالية من حيث التكلفة؛
• Aligning its cost and revenue structures and identifying areas of business expansion with cost-effective operating margins; The necessary organizational and financial structure.
  (ب) إنشاء الهيكل التنظيمي والمالي اللازم.
• Furthermore, the prevailing strength of the United States dollar against the Euro and the Japanese yen continues to negatively impact operating margins and contribution revenue.
  وفضلا عن ذلك، فقد واصلت القوة المهيمنة لدولار الولايات المتحدة مقابل اليورو والين الياباني تأثيرها السلبي على هوامش التشغيل والإيرادات المتأتية من التبرعات.
• The review will focus on the revenue and cost structures of UNOPS, its operating margins on products and services and its business processes and management tools at hand.
  وسيركز الاستعراض على هياكل إيرادات ونفقات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وهوامش التشغيل المتاحة له في ما يتعلق بالمنتجات والخدمات وما يتوافر له من عمليات تجارية وأدوات إدارية.
• In early September, the accumulation of the operating margin was achieved in time to allow for a switching to full self-financing.
  وفي أوائل أيلول/سبتمبر، تحقق تجميع هامش تشغيلي في الوقت المناسب ليسمح بالتحول إلى التمويل الذاتي بالكامل.
• Despite its good operating margins, growing markets, andprime international clients, the company experienced a drop inliquidity, requiring serious balance-sheet restructuring.
  وعلى الرغم من هوامش التشغيل الطيبة، والأسواق المتنامية،والعملاء الدوليين المتميزين، شهدت الشركة هبوطاً في السيولة، الأمرالذي تطلب إعادة هيكلة كبيرة للميزانية.
• Rescue operations have a marginal rate of success.
  لكن نسبة نجاح عملية الأنقاذ عالية
• The review will include an analysis of the revenue and cost structures of UNOPS, its operating margins on products and services and its business processes and management tools at hand.
  وسيشمل الاستعراض تحليلا لهياكل الإيرادات والتكاليف لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهوامش التشغيل المتاحة له بشأن المنتجات والخدمات، والعمليات التجارية والأدوات الإدارية المتاحة له.