Examples

• View the on-line help
  عرض المساعدة الفورية
• Users always need on-line help.
  يحتاج المستخدم لا يزال.
• Module IX: On-line Help: interactive, location-sensitive help module.
  الوحدة التاسعة: المساعدة الفورية على خط مباشر: وحدة مساعدة تفاعلية حساسة للمواقع.
• In addition, most short-term programming ended, and, in the cases of Indonesia and Maldives, greater governmental budgetary commitments came on line, helping to improve coordination.
  بالإضافة إلى ذلك، انتهت معظم البرامج قصيرة الأجل، وفي حالتي إندونيسيا وملديف، جاءت في هذا السياق التزامات أكبر في الميزانية الحكومية لتساعد في تحسين التنسيق.
• It has been agreed to update the ProMS On Line Help and, in conjunction with this, UNICEF will evaluate the need for a separate accounting manual and the cost-effectiveness of translating the Help into other languages.
  وقد اتُفق على تحديث عنصر المساعدة الإلكترونية بنظام ProMS وستقوم اليونيسيف في مواكبة لذلك بتقييم الحاجة إلى دليل محاسبي منفصل وتقييم مدى فعالية ترجمة عنصر المصاعدة الإلكترونية إلى لغات أخرى من حيث التكلفة.
• It has been agreed to update the ProMS On-Line Help and, in conjunction with this, UNICEF will evaluate the need for a separate accounting manual and the cost-effectiveness of translating the Help function into other languages.
  اتفق على تحديث عنصر المساعدة الإلكترونية بنظام إدارة البرنامج (ProMS) وستقوم اليونيسيف في مواكبة لذلك بتقييم الحاجة إلى دليل محاسبي منفصل وتقييم مدى فعالية ترجمة عنصر المساعدة الإلكترونية إلى لغات أخرى من حيث التكلفة.
• The UNJLC logistics information platform, comprising the UNJLC website, weekly bulletins and an on-line help desk, provided the humanitarian community with information on regional cross-border procedures, customs, air operations and fuel monitoring.
  وفر منبر المعلومات المتعلقة بالنقل والإمداد، الذي يتألف من موقع على شبكة الإنترنت ونشرات أسبوعية ومكتب استعلامات على الخط المباشر، ومعلومات عن إجراءات عبور الحدود والجمارك والعمليات الجوية ومراقبة الوقود على الصعيد الإقليمي.
• I'm gonna stay with you on the line until help arrives.
  .أنا سأبقى معك على الخط حتى وصول النجدة
• I know you're putting everything on the line to help us.
  أعرف أنك تخاطرين بكل شيء لمساعدتنا
• Brooks, if that's your mother on the line, so help me...
  بروكس) لو كانت هذه أمكِ) ...على الهاتف، فليساعدني