-
Its nominal interest rates will rise as bondholders fearinflation.
فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات منالتضخم.
-
14 Negative nominal interest rates are not in fact impossible, as is often assumed.
في الواقع أن أسعار الفائدة الإسمية السلبية ليست مستحيلة، كما يفترض كثيرا.
-
The instrument used to “hit” the target is almost always the nominal interest rate.
والأداة المستخدمة ”لتحقيق“ الهدف تكاد تكون في معظم الأوقات هي سعر الفائدة الاسمي.
-
A ten-year Treasury has a nominal interest rate of lessthan 2%.
فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من2%.
-
History shows that rising inflation is eventually followedby higher nominal interest rates.
ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعارالفائدة الاسمية.
-
The three economic assumptions (expressed as percentages) are: annual increase in pensionable remuneration; nominal interest rate; and annual inflation rate.
والافتراضات الاقتصادية الثلاثة (المعبر عنها كنسبة مئوية هي) الزيادة السنوية في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي؛ ومعدل الفائدة الاسمي؛ ومعدل التضخم السنوي.
-
Once nominal interest rates cannot be lowered further,central banks use other tools to determine the monetary-policystance.
فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلىمستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسةالنقدية.
-
Most of the financial crises in the post-Bretton Woods era of floating exchange rates have been characterized by nominal interest rate differentials and the resulting portfolio investment.
ومعظم الأزمات المالية التي حدثت في حقبة ما بعد بريتون وودز التي تم فيها تعويم أسعار الصرف قد اتصفت بحدوث فوارق اسمية في أسعار الفائدة، مع ما ينتج عن ذلك من استثمارات في الحافظات المالية.
-
In a number of countries, the nominal interest rate began to edge down cautiously at the end of the second quarter.
وفي عدد من البلدان، شهد سعر الفائدة الإسمي انخفاضا حذرا بنهاية الربع الثاني من السنة.
-
The slowdown in the rate of inflation partly offset the fall in the nominal interest rate, so average real interest rates remained higher than in 1998.
ولقد عوض التدني في معدلات التضخم تعويضا جزئيا عن الانخفاض في أسعار الفائدة الاسمية، وبذلك بقي متوسط أسعار الفائدة الحقيقية أعلى مما كان عليه في سنة 1998.