Examples

• However, micro-credit helps micro-entrepreneurs to survive but not to make their businesses grow.
  ولذلك، هناك حاجة لإيجاد صلة بينهم وبين الخدمات التجارية والمالية المقدمة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
• Total number of micro-entrepreneurs by sex and occupational category (percentages)
  إجمالي عدد الشركات الصغيرة بحسب الجنس والفئة التشغيلية (نسب مئوية)
• Constanta's mission is to provide small loans primarily to the poorest women micro-entrepreneurs.
  ومهمة مؤسسة كونستنتا هي تقديم قروض صغيرة في المقام الأول لأفقر النساء العاملات في مشاريع صغيرة.
• Micro entrepreneurs are complaining of lack of capital, declining demand and competition from cheaper imports.
  وتشكو المشروعات الصغرى من نقص رأس المال وانخفاض الطلب وإمكانية المنافسة من جانب الواردات الأرخص سعراً.
• To date the programme is well used by female micro-entrepreneurs given their limited borrowing capacity.
  وحتى الآن، تم استخدام هذا البرنامج على نحو كبير من جانب النساء المضطلعات بالمشاريع الصغيرة، وذلك في ضوء محدودية قدراتهن على الإقتراض.
• For many users in developing countries, mobile phones are enablers of business, in particular for micro-entrepreneurs.
  فهي بالنسبة لكثير من المستخدمين في البلدان النامية، وبالذات لأصحاب المشاريع الصغيرة، أدوات تتيح لهم القيام بأعمال تجارية.
• Agriculture in developing countries was different from manufacturing in that it generally consisted of very large numbers of micro-entrepreneurs.
  تختلف الزراعة في البلدان النامية عن الصناعة التحويلية من حيث إنها تضم عموماً أعداداً كبيرة جداً من أصحاب المشاريع الصغرى.
• Micro-entrepreneurs in the informal economy, the majority women, most often have no access to financing and long-term capital.
  وأصحاب المشاريع الصغيرة في القطاع الاقتصادي غير الرسمي، ومعظمهم من النساء، غالبا ما لا يحصلون على التمويل ورؤوس الأموال الطويلة الأجل.
• Consistent with those efforts, the Government has mobilized financial resources that will be accessible to millions of potential micro-entrepreneurs.
  وانسجاما مع هذه الجهود حشدت الحكومة موارد مالية يمكن للملايين ممن يمكن أن يكونوا أصحاب أعمال صغارا أن يصلوا إليها.
• Guidance in the office usually had to do with developing the idea of the micro-entrepreneur into a business.
  والتوجيهات التي قُدِّمت في المكتب كانت تتعلق عادةً بوضع فكرة أصحاب المشاريع الدقيقة موضع التنفيذ في الأعمال التجارية.