Examples

• Emerging-market interest-rate spreads now are abnormallylow.
  الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئةمنخفضة إلى حد غير سوي.
• Our market interest rates fell to near-recordlows.
  فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غيرمسبوقة تقريبا.
• Market interest rates are dropping, enabling the acceleration of bank lending activities and stimulating investment.
  إن الانخفاض المستمر الذي تشهده الأسواق في أسعار الفائدة يساعد على تسريع أنشطة القروض المصرفية وتحفيز الاستثمارات.
• a Risk that value of cash holdings will fluctuate because of changes in market interest rate.
  (أ) خطر التقلب في قيمة الحيازات النقدية بسبب تغيرات في سعر الفائدة في السوق؛
• The ECB’s announcement of a new program to purchasesovereign bonds has lowered market interest rates.
  والواقع أن إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديدلشراء السندات السيادية كان سبباً في خفض أسعار الفائدة فيالسوق.
• With so much internal liquidity, these businesses are notsensitive to reductions in market interest rates.
  وبفضل هذا القدر الهائل من السيولة الداخلية، فإن هذه الشركاتليست حساسة للانخفاضات في أسعار الفائدة في السوق.
• For one, the women would need large loans that command higher market interest rates to expand their business.
  وبالنسبة لإحداها، فإن المرأة سوف تحتاج إلى قروض كبيرة تتطلب معدلات فائدة أعلى من أجل توسيع أعمالها.
• The second option is outside commercial borrowing, at market interest rates, of the full capital cost requirement of $964 million.
  ويقوم الخيار الثاني على اقتراض المبلغ المطلوب للتكاليف الرأسمالية الكاملة، وهو 964 مليون دولار، من مصادر تجارية خارجية بأسعار الفائدة بالسوق.
• Special European facilities, along with the IMF, lend moneyat below-market interest rates, which reduces the extent ofausterity required.
  فالآن تقدم المرافق الأوروبية الخاصة، إلى جانب صندوق النقدالدولي، قروضاً بأسعار أقل من أسعار الفائدة في السوق، وهو ما من شأنهأن يقلل من حجم التقشف المطلوب.
• The second deferred payments option is outside commercial borrowing, at market interest rates, of the full capital cost requirement of $964 million.
  أما خيار المدفوعات المؤجلة الثاني فهو الاقتراض من مصادر تجارية خارجية بأسعار الفائدة بالسوق عن المبلغ المطلوب للتكاليف الرأسمالية الكاملة وهو 964 مليون دولار.