Examples

• 5.18 Identifying, subcontracting or developing a new management information system capable of integrating and unifying the accounting, loan tracking and reporting needs of a regional programme.
  5-18 الوقوف على نظام جديد لإدارة المعلومات قادر على إدماج وتوحيد احتياجات البرنامج الإقليمي المتعلقة بالمحاسبة وتتبع القروض والإبلاغ، أو التعاقد من الباطن على مثل هذا النظام أو استحداثه.
• The only person the loan sharks cannot track down are the buried
  "المرابي الوحيد الذي لايمكن تعقبه هو المدفون"
• They could be used to examine the legality of the loan and to track the movement and use of funds.
  فيمكن أن تستخدم لدراسة مشروعية القرض وتتبع حركة الأموال واستعمالها.
• (b) A review of the Bank Group's lending portfolio, leading to the offer of fast-track Y2K loans;
  (ب) استعراض لملف مجموعة البنك الدولي في مجال الإقراض بغرض منح قروض سريعة خاصة بمسألة عام 2000؛
• Since the Government only began in 2000 to require statistics tracking loans and deposits according to their domestic or foreign origin, it is too soon to discern any emerging trends.
  وبما أن الحكومة شرعت في عام 2000 في اشتراك وضع إحصاءات لتتبع القروض والإيداعات حسب مصدرها المحلي أو الأجنبي، فإنه ما زال من العسير تحديد أي اتجاهات ناشئة في هذه المرحلة.
• It is expected that this will lead to additional opportunities for follow-up fast-track loans from the African Development Bank of approximately $362 million in pro-poor urban development.
  ويتوقع أن يتيح هذا فرصا إضافية للحصول من مصرف التنمية الأفريقي على قروض تكميلية عاجلة تناهز 362 مليون دولار لأغراض التنمية الحضرية المراعية للفقراء.
• According to press releases, a consortium of companies and NPOs led by Hewlett Packard released in June 2005 an OSS-based handheld hardware system - the Remote Transaction System - which will allow tracking loan information in remote areas.
  ووفقاً لبيانات صحفية، قام اتحاد من الشركات والمنظمات غير الربحية برئاسة شركة هيوليت باكارد (Hewlett Packard) في حزيران/يونيه 2005 بإصدار جهاز محمول باليد قائم على برمجيات المصدر المفتوح، يدعى نظام المعاملات عن بعد، وهو يسمح بتتبع معلومات الإقراض في المناطق النائية.