-
The amounts shown below represent MMP allocation net of UNRWA programme support costs of 12 per cent. The project is implemented and the full amounts shown below have been released to revolving loan fund capital.
وتمثل المبالغ المبينة أدناه المخصصات التي رصدها برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر مخصوما منها تكاليف دعم البرنامج للأونروا بنسبة 12 في المائة ونفذ المشروع وتم الإفراج عن المبالغ كاملة إلى رأس مال صندوق الإقراض الدائر.
-
Financial assistance consists of grants, conventional financing (loans) and venture capital funding.
وتتألف المساعدة المالية من إعانات وتمويل تقليدي (قروض) وأموال مجازفة.
-
Ms. Bertini (Under-Secretary-General for Management) said that, as the Committee was aware, the host Government had proposed a loan to fund the capital master plan renovation work at a 5.54 per cent interest rate, but that the Secretariat was continuing to discuss the possibility of an interest-free loan with the Government and members of the United States Congress.
السيدة بيرتيني (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): قالت إن اللجنة تعلم أن الحكومة المضيفة اقترحت تقديم قرض لتمويل أعمال تجديد المباني الواردة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بسعر فائدة 5.54 في المائة، غير أن الأمانة العامة ما برحت تناقِش مع حكومة الولايات المتحدة وأعضاء الكونجرس التابع لها إمكانية الحصول على قرض بلا فائدة على الإطلاق.