-
• Limitations of the scope of application of the veto.
• تقييد نطاق تطبيق حق النقض.
-
Principle 4. Limited scope of exceptions
المبدأ 4: نطاق الاستثناءات المحدود
-
Limited scope of anti-discriminatory legislation
محدودية نطاق قوانين مكافحة التمييز
-
The Board has therefore qualified its audit opinion based on a limitation of scope in respect of a total of $43.5 million of implementing partner expenditure.
وبناء على ذلك تحفظ المجلس في رأيه بشأن مراجعة الحسابات على أساس قصر نطاقه على ما مجموعه 43.5 مليون دولار من نفقات الشركاء المنفذين؛
-
And immunity is a very limited scope of powers.
والحصانة لها مجال سلطات محددة جدًا
-
A similar understanding emerged with regard to some limitations of the scope ratione materiae.
ونشأ تفاهم مماثل فيما يتعلق ببعض القيود المفروضة على نطاق الاختصاص الموضوعي.
-
Since the adoption of the Convention, the limitations of its scope of application to United Nations operations and associated personnel have become apparent.
ومنذ اعتماد الاتفاقية أخذت تتضح مثالب قصْر نطاق تطبيقها على موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
-
There are three limitations to the scope of this Chapter.
وثمة ثلاثة قيود على نطاق هذا الفصل.
-
The Board qualified its audit opinion on the 2000 financial statements1 based on a limitation of scope in respect of a total of $43.5 million of implementing partner expenditure due to absence or deficiencies of subproject monitoring reports.
وقد تحفظ المجلس في رأيه بشأن مراجعة البيانات المالية لسنة 2000(1) بناء على تحديد لنطاق المراجعة فيما يتعلق بما مجموعه 43.5 مليون دولار من نفقات الشركاء المنفذين بسبب عدم ورود تقارير رصد المشاريع الفرعية ذات الصلة أو وجود نقائص فيها.
-
Furthermore, the Division reported that additional reports had been received until 6 March 2008, but it claimed a limitation of scope on those, stating that there had been insufficient time to validate their impact.
وعلاوة على ذلك أبلغت الشعبة أن التقارير الإضافية قد وردت لغاية 6 آذار/مارس 2008، ومع ذلك طالبت الشعبة بتقييد النطاق بشأن تلك التقارير مشيرة إلى أنه لم يكن هناك وقت كاف للتحقق من آثارها.