Examples

• The rationale for linkages with other services rests on arguments about synergies associated with the group-lending methodology.
  ومبرِّر هذه الحالات من الربط مع الخدمات الأخرى يستند إلى الحجج التي تتصل بأوجه التآزر المرتبطة بمنهجية الإقراض الجماعي.
• The SGL subprogramme provided working capital loans through a group guarantee system and a graduated lending methodology.
  ويقدم هذا البرنامج الفرعي قروض رأس المال الدائر إلى النساء بواسطة نظام للضمان الجماعي ومنهجية إقراض تدريجية.
• The solidarity group lending programme provided working capital loans to women through a group guarantee system and a graduated lending methodology.
  ووفر برنامج الإقراض الجماعي التضامني قروض رأس المال العامل للمرأة من خلال نظام للضمان الجماعي ومنهجية للإقراض المتدرج.
• Those women were granted loans through a graduated lending methodology that allowed them to obtain larger loans at the end of each successful repayment cycle.
  وقدمت القروض لهؤلاء النساء من خلال منهجية إقراض متدرجة تتيح لهن الحصول على قروض أكبر في نهاية كل دورة سداد ناجحة.
• To fill this gap the MEC programme provided working capital loans on an individual basis through a graduated lending methodology by which borrowers could get repeat loans to meet their business development needs.
  ولسد هذه الفجوة، يمنح برنامج تقديم الائتمانات للمشاريع الصغرى قروض رأس المال المتداول على أساس فردي عن طريق منهجية إقراض متدرجة يزود بموجبها المقترضون بقروض جديدة لتلبية احتياجاتهم المتعلقة بتنمية الأعمال التجارية.
• With the highest Palestine refugee density in the Agency's areas of operations, Gaza has been used as the test-bed to design and develop the programme's credit products and lending methodologies.
  ونظرا إلى وجود أكبر كثافة للاجئين الفلسطينيين في غزة مقارنة بمناطق عمليات الوكالة الأخرى، استُخدمت غزة مكان اختبار لتصميم وتطوير أشكال القروض الائتمانية ومنهجيات الإقراض في البرنامج.
• In targeting the informal sector, the programme reduced the average size of first loans from $1,000 to $600, but continued with its graduated lending methodology, with clients who completed the first loan cycle with no repayment problems able to increase their loan amount in the next loan cycle.
  وحيث استهدف هذا البرنامج القطاع غير الرسمي، جرى تقليل متوسط حجم القروض الأولى من 000 1 دولار إلى 600 دولار، وإن استمر البرنامج في اتباع منهجية الإقراض المتدرج الذي يتمكن فيه العملاء الذين يستكملون دورة الإقراض الأولى بدون مشاكل في إعادة التسديد من زيادة مبالغ قروضهم في دورة الإقراض التالية.
• Loans were provided by a graduated lending methodology, whereby after an initial loan of less that $1,000, a client could increase his or her next loan by up to twice the amount of the previous loan, provided there was no delay in repayment.
  ومُنحت القروض على أساس منهجية إقراض متدرجة يمكن بموجبها للعميل، بعد قرض أولي بمبلغ لا يقل عن 000 1 دولار، أن يزيد قيمة قرضه التالي إلى ضعف القرض السابق، شريطة عدم التأخر في سداد القرض السابق.
• These consist of three business products and one consumer lending product designed with methodologies that allow the programme to reach out to the poorer sections of the Palestine refugee community and other proximate groups.
  وتتألف هذه الأشكال من ثلاثة عروض تجارية وعرض واحد لإقراض المستهلكين، وقد صممت هذه الأشكال بمنهجيات تتيح للبرنامج الوصول إلى أفقر فئات المجتمع المحلي للاجئين الفلسطينيين وغيرها من الفئات القريبة منها.