Examples

• Journal voucher user session
  جلسات المستعملين لقسائم اليومية
• These conditions necessitated journal vouchers to record or correct the entries in IMIS, and a reconciliation.
  واستلزمت هذه الظروف أن تُسجل مستندات القيد في دفتر اليومية أو تصوب القيود في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وإجراء عملية تسوية.
• A new enhancement, the journal voucher import facility, which electronically inputs the rejected items, was made available in July 2000.
  وجرى اعتبارا من تموز/يوليه 2000 إتاحة تحسين جديد يتمثل في مرفق استيراد الفواتير اليومية، الذي يدخل البنود المرفوضة الكترونيا.
• It considered that IMIS should have a two-level journal voucher: at a low level of authority, all elements of the journal voucher would include the full budget account classifications; at a high level, enforced either by the security level or approval by two approving officers, the journal voucher should allow correction of errors and therefore should have incomplete budget account classifications.
  ورأى أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل يجب أن يتضمن قسائم يومية من مستويين: ففي المستوى الأدنى من السلطة، تشمل كل عناصر قسيمة اليومية التصنيفات الكاملة لحساب الميزانية؛ وفي المستوى الأعلى، فيجب أن تسمح قسيمة اليومية بتصحيح الأخطاء، على أن يتم تنفيذ ذلك سواء على مستوى الأمن أو من خلال موافقة اثنين من موظفي التصديق، وبالتالي فإنها لا تتضمن تصنيفات كاملة لحساب الميزانية.
• (b) The system processed revenue and expenditure transactions through the journal voucher user session, even if the object codes were not specified;
  (ب) يجهز النظام معاملات الإيرادات والنفقات من خلال جلسات قسائم يومية المستعملين، حتى وإن لم تكن رموز المواد محددة؛
• The United Nations Office at Nairobi commented that the journal voucher in IMIS was much overused for temporary solutions to overcome programming problems and system errors.
  وجاء في تعليق مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن هناك إفراط في استخدام قسائم اليومية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل للوصول إلى حلول مؤقتة للتغلب على مشاكل البرمجة.
• The Administration agreed with the Board's recommendation that it consider enhancing the journal voucher session when the automation of the closure process is completed and placed in production.
  ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنظر في تعزيز جلسات قسائم اليومية عندما يكتمل التحول إلى النظام الآلي لعملية الإقفال ويبدأ عمله.
• During the general journal voucher user session, processing and posting of revenues and expenditures pertaining to fiscal years outside the current biennium are allowed.
  ومن المسموح به خلال الجلسة العامة لمستعملي قسائم اليومية، تجهيز ونشر الإيرادات والنفقات المتصلة بسنوات مالية خلاف فترة السنتين الحالية.
• These were the result of unresolved differences carried forward from the biennium 1998-1999 as well as journal vouchers recorded on IMIS but not in the Millenium system.
  وكان هذا نتيجة لترحيل فروق غير محسومة من فترة السنتين 1998-1999، ولقيد بعض قسائم دفاتر اليومية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل دون قيدها في نظام الألفية.
• A new journal voucher upload facility allowing users to bring information into IMIS with minimal manual data entry was also introduced.
  وتم استحداث آلية جديدة لنقل قسائم القيد في دفتر اليومية إلى النظام بشكل يسمح للمستخدمين بإدخال المعلومات في النظام باستخدام حد أدنى من الإدخال اليدوي للبيانات.