Examples

• Parts or undivided interests in receivables
  أجزاء المستحقات أو المصالح غير المجزأة في المستحقات
• “Parts of or undivided interests in receivables”
  "أجزاء من المستحقات أو مصالح غير مجزأة فيها"
• We look forward with great interest to receiving that text.
  ونتطلع باهتمام كبير إلى تلقي ذلك النص.
• Moreover, the Assignment Convention dealt with security interests in receivables.
  وعلاوة على ذلك، تناولت اتفاقية إحالة المستحقات المصالح الضمانية في المستحقات.
• The definition includes parts of and undivided interests in receivables.
  ويشمل التعريف أجزاء من مستحقات ومصالح غير مجزأة فيها.
• I am interested in receiving or accepting someone.
  كلا - تعمل؟ - أجل ، عمل شخصي .. لا أعرف كيف يتم الأمر
• Other interested municipalities will receive counselling.
  وستُسدي المشورة إلى البلديات المهتمة الأخرى.
• UNU agreed with the Board's recommendation to close the accrued interest receivable which was included in the purchase price of a bond, when interest is received at interest payment date or when a bond is sold.
  وأعربت جامعة الأمم المتحدة عن اتفاقها مع توصية المجلس بإغلاق الفوائد المتجمعة المقبوضة التي أُدرجت في سعر شراء السند، أو عندما تكون الفائدة قد استُلمت في تاريخ دفع سعر الفائدة أو عند بيع السند.
• In paragraph 55, the Board recommended that UNU close the accrued interest receivable that was included in the purchase price of a bond when interest is received at the interest payment date or when a bond is sold.
  في الفقرة 55، أوصى المجلس بأن تقوم جامعة الأمم المتحدة بإقفال حساب الفوائد المتجمعة المستحقة، التي أُدرجت في سعر شراء السند، وذلك لدى استلام الفائدة في تاريخ دفعها أو لدى بيع السند.
• Transactions have been manually recorded in both systems (pledges received, payments to the vendors or to the field offices, interest received/paid, investments, foreign-exchange transactions).
  وكانت المعاملات تسجل يدوياً في كلا النظامين (التبرعات المعلنة المقبوضة، والمدفوعات إلى البائعين أو إلى المكاتب الميدانية، والفوائد المقبوضة/ المدفوعة، والاستثمارات، ومعاملات الصرف الأجنبي).