Examples

• The special account was created with a zero initial balance.
  وقد أُنشئ الحساب الخاص برصيد ابتدائي صفري.
• The initiative is balanced and consensus-oriented.
  إنها مبادرة متوازنة موجهة لتحقيق توافق في الآراء.
• The initial reserve balance was €2,605,614.
  وبلغ رصيد الاحتياطي المبدئي 614 605 2 يورو.
• Subsequently, new projects on drug demand reduction were initiated to balance supply reduction activities.
  بشأن خفض الطلب على المخدرات بغية موازنة أنشطة خفض العرض.
• Greece has in place several policy initiatives to balance family and professional life.
  ونفذت اليونان عدة مبادرات لسياسات ترمي إلى الموازنة بين الحياة الأسرية والمهنية.
• ⇒ (c) Programme-wide initiatives to promote gender balance
  (ج) المبادرات المتخذة على صعيد البرنامج ككل من أجل تعزيز التوازن بين الجنسين
• C. International Atomic Energy Agency gender balance recruitment initiative
  جيم - مبادرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بسياسة التعيين المتوازنة بين الجنسين
• It is crucial that the Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative balances the social, economic and environmental aspects of development while providing durable employment, sufficient income and decent working conditions for all those engaged in agricultural production.
  ومن الأهمية البالغة أن تحقق التنمية الزراعية والريفية المستدامة التوازن بين الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية بينما توفر العمالة الدائمة والدخل الكافي وأوضاع العمل اللائقة لكل من يعملون في الإنتاج الزراعي.
• There is a need to initiate appropriately balanced interdisciplinary frameworks and methodologies to facilitate integration of different types of data.
  وناقش المشاركون أهمية تشجيع مشاركة أصحاب الشأن في عملية التقييم بهدف تيسير إدماج عمليات تقييم التأثيرات والقابلية للتأثر في تخطيط التكيف.
• The initial reserve balance as at 1 January 2007 was €2,605,614 (savings from the 2005-2006 budgets).
  وبلغ رصيد الاحتياطي المبدئي حتى 1 كانون الثاني/يناير 2007 ما قيمته 614 605 2 يورو (وفورات ميزانيتي الفترة 2005-2006).