Examples

• Therefore, most likely, it will be business income taxable by the source state only when the activity qualifies for the permanent establishment test.
  ومن ثم، تكون هذه الأرباح، على الأرجح، دخلا تجاريا يخضع للضريبة من قبل دولة المصدر فقط في حالة استيفاء النشاط لمعايير المنشأة الدائمة.
• An eligible charity is obliged to register to be accorded tax-exempt status. Otherwise, its income is taxable.
  وتعتبر أية مؤسسة خيرية متمتعة بالأهلية ملزمة بتسجيل نفسها لتتمتع بمركز الإعفاء من الضريبة، وإلا صار دخلها خاضعا للضريبة.
• The amount of the maternity allowance is determined by the taxable income of both spouses or, if the mother is single, by the taxable income of the mother.
  ويحدد مبلغ بدل الأمومة حسب دخل كلا الزوجين الخاضع للضريبة أو حسب دخل الأم الخاضع للضريبة إذا كانت الأم عزبة.
• These address, among other things, the allocation of taxable income, reducing incidents of double taxation.
  وتتناول هذه الاتفاقات، في جملة أمور، تحديد الدخل الخاضع للضريبة، بغرض الحد من حالات الازدواج الضريبي.
• The allowance is only paid up to a specified threshold of taxable income.
  وتدفع العلاوة لمن لا يزيد دخلهم الخاضع للضريبة عن مبلغ معين.
• This 1.5 per cent now remains with the tax payers and is included in taxable income.
  وهذه النسبة 1.5 في المائة تظل الآن مع دافعي الضرائب وتدرج في الدخل الخاضع للضريبة.
• The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.
  فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدراً.
• For the latter, however, the allowances depend in taxable income and are funded by the cantons.
  إلا أن الإعانات التي تُمنح لهؤلاء تتوقف على الدخل الخاضع للضريبة وتموَّل من الكانتونات.
• The premiums paid for voluntary insurance are deductible from taxable income, within certain limits.
  ويمكن خصم الأقساط المسددة للتأمين الاختياري من الإيرادات الخاضعة للضريبة، ولكن ضمن حدودٍ معينة.
• The benefits arising from a voluntary insurance are not included in taxable income.
  والمستحقات المترتبة عن التأمين الاختياري ليست مدرجة في الإيرادات الخاضعة للضريبة.