Examples

• Accordingly, the Consortium increased the amount of its claim for the replacement value of its assets by 8 per cent of the historical value of the assets (i.e. 8 per cent of USD 31,064,796).
  وبناء على ذلك، رفع الكونسورتيوم مبلغ مطالبته الخاصة بقيمة إحلال أصوله بنسبة 8 في المائة من القيمة التاريخية للأصول (أي نسبة 8 في المائة من 796 064 31 دولاراً).
• According to the Claimant, the amount claimed for furniture and equipment losses is based on the depreciated historical cost of these assets, while the amount claimed for motor vehicle losses is based on the historical market value of these assets as at 2 August 1990.
  ووفقاً لصاحب المطالبة، يستند المبلغ الذي يطالب به عن الخسائر في الأثاث والمعدات إلى التكلفة الأصلية لهذه الأصول مخفضة وفقاً لعامل الاستهلاك، بينما يستند المبلغ المطالب به للخسائر في السيارات إلى القيمة التسويقية الأصلية لهذه الأصول في تاريخ 2 آب/أغسطس 1990.