-
More importantly, it can lead to unwanted obstacles to the flow of important items.
والأهم أنه يمكن أن يؤدي إلى عقبات غير مرغوب فيها أمام تدفق مواد هامة.
-
This greater accessibility to important technologies presents significant challenges to current export control systems, which States traditionally have based on flows of items across physical national boundaries.
وتشكل زيادة فرص الحصول على هذه التكنولوجيا الهامة تحديا كبيرا للنظم الحالية لمراقبة الصادرات، التي عادة ما تطبقها الدول على أساس تدفقات المواد عبر الحدود الوطنية الحقيقية.
-
The PSI aims to deepen international cooperation to stop the movement of WMDs and related items from flowing to State and non-State actors.
وترمي هذه المبادرة إلى تعميق التعاون الدولي لوقف تدفق أسلحة الدمار الشامل والبنود المتصلة بها إلى الدول والجهات من غير الدول.
-
To implement the requirements of resolution 1540 (2004), States often need to discern between illicit trafficking in weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials and the lawful flow of dual-use items.
كثيرا ما تحتاج الدول، في معرض تطبيق متطلبات القرار 1540 (2004)، إلى التمييز بين الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل، ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد، وبين التدفق المشروع للمواد ذات الاستخدام المزدوج.
-
To implement the requirements of resolution 1540 (2004), States often need to discern between the illicit trafficking in weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials and the lawful flow of dual-use items.
بغية تنفيذ أحكام القرار 1540 (2004)، تحتاج الدول في كثير من الأحيان إلى التمييز بين الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها والمواد ذات الصلة والتدفق المشروع للأصناف المزدوجة الاستخدام.
-
An item that meets the definition of an element should be recognized if, (1) it is probable that any future economic benefit associated with the item will flow to or from the enterprise, and (2) the item has a cost or value that can be measured with reliability.
ينبغي إثبات كل بند يفي بتعريف عنصر محاسبي إذا (أ) كان من المحتمل أن تتدفق إلى المؤسسة أو منها، في المستقبل، أية فائدة اقتصادية مرتبطة بهذا البند، و(ب) إذا كان بالإمكان قياس تكلفة أو قيمة ذلك البند على نحو موثوق.
-
An item that meets the definition of an element should be recognized if (a) it is probable that any future economic benefit associated with the item will flow to or from the enterprise, and (b) the item has a cost or value that can be measured with reliability.
ينبغي إثبات كل بند يفي بتعريف العنصر المحاسبي إذا (أ) كان من المحتمل أن تتدفق إلى المؤسسة أو منها، في المستقبل، أية فائدة اقتصادية مرتبطة بهذا البند، و(ب) إذا كان بالإمكان قياس تكلفة أو قيمة ذلك البند على نحو موثوق.
-
An item that meets the definition of an element should be recognized if (a) it is probable that any future economic benefit associated with the item will flow to or from the enterprise, and (b) the item has a cost or value that can be measured with reliability.
إن أساس القياس الأكثر شيوعاً الذي تعتمده المؤسسات في إعداد بياناتها المالية هو التكلفة التاريخية.