Examples

• Furthermore, Palestinian enterprises lack financial leverage in view of the banking sector's strict lending policies.
  يضاف إلى ذلك أن المؤسسات الفلسطينية تفتقر إلى الفعالية المالية اللازمة حيال سياسات الإقراض الصارمة التي ينتهجها القطاع المصرفي(21).
• Many of the appointed lead institutions lacked the required technical and financial leverage capacities.
  تفتقر أكثرية المؤسسات الرائدة المعينة إلى القدرات المطلوبة لتعبئة الموارد الفنية والمالية.
• It urges donors, lenders and others to use their financial leverage.
  ويحث المانحين ومقدمي القروض وغيرهم على استخدام قوتهم المالية.
• Call it what you will, but remember this, whatever I may lack in Sonya's financial leverage,
  سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا
• America’s traditional sources of influence – its softpower, regional alliances, and financial leverage – appear to berunning dry.
  ويبدو أن معين مصادر النفوذ الأميركي التقليدية ــ قوتهاالناعمة، وتحالفاتها الإقليمية، ونفوذها المالي ــ بدأ ينضب.
• Economists who insist that China’s financial leverage isnot too high are a dwindling minority.
  والواقع أن خبراء الاقتصاد الذين يصرون إلى الروافع الماليةفي الصين ليست مرتفعة للغاية أصبحوا أقلية متضائلة.
• • Using non-financial resource commitments to leverage financial resources.
  • استخدام الموارد غير المالية المتعهد بها لتكملة الموارد المالية.
• In the world today, where financial leverage has been questioned, this is leverage of the most constructive form.
  وفي عالم اليوم تُثار فيه علامات استفهام حول الدعم المادي، يعد هذا الدعم بنّاء إلى أقصى مدى.
• coordination will remain wishful thinking unless the primary-care team has some form of either administrative or financial leverage.
  ”فالتنسيق يظل أملاً بعيد المنال ما لم يكن لفريق الرعاية الأولية شكل من أشكال القدرة الإدارية أو المالية.
• The fundamental factors underlying the US externalimbalance are large fiscal deficits and low household savings,owing to excessive financial leverage.
  والواقع أن العوامل الأساسية الكامنة وراء الخلل في التوازنالخارجي للولايات المتحدة تتلخص في العجز المالي الضخم وتدني معدلاتادخار الأسر الأميركية بسبب الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية(الإنفاق بالاستدانة).