Examples

• Financial forecast for the biennium 2004-2005
  وتشمل التغيرات المقترحة وضع هيكل تنظيمي مبسط النسق للمكتب.
• Many imponderables, including the world financial, energy and food crises, have called all our initial financial forecasts into question.
  وقد أدت تطورات متغيرة كثيرة، بما فيها الأزمة المالية العالمية وأزمة الطاقة وأزمة الغذاء، إلى وضع جميع تنبؤاتنا المالية الأولية موضع شك.
• The current and forecast financial positions shown are elaborated below.
  أما فيما يتعلق بالميزانية، فستؤدي اعادة تنظيم الهيكل الوظيفي إلى انخفاض في الحجم يبلغ 0.8 مليون دولار.
• Contributions in 2002 were higher than the financial plan forecast by 7 per cent.
  وكانت التبرعات لعام 2002 أعلى من توقعات الخطة المالية بنسبة 7 في المائة.
• Contributions in 2003 were higher than the financial plan forecast by 20 per cent.
  وكانت التبرعات لعام 2003 أعلى من توقعات الخطة المالية بنسبة 20 في المائة.
• This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent.
  وهذه النسبة ليست مرضية إذا قورنت بتوقعات الخطة المالية التي كانت نسبتها 45 في المائة.
• The financial plan forecasts total regular resources income to be $589 million in 2000.
  تتنبأ الخطة المالية بأن يبلغ مجموع إيرادات الموارد العادية 589 مليون دولار في عام 2000.
• These financial forecasts represent an obstacle that is incompatible with the commitment I made to the French people and our European partners to straighten out the nation's finances, which have been in the red for over 25 years.
  وإن هذه التوقعات المالية تصطدم بجدار، أي أنها لا تتمشى مع الالتزام الذي أخذته على عاتقي تجاه الفرنسيين، وتجاه شركائنا الأوروبيين، بأن أصلح حالة الموارد المالية للأمة، التي أصابها العجز منذ ما يربو على 25 سنة.
• If the Agency's financial forecasts for 2010 - 2011 prove correct, UNRWA will be unable to replace its aging vehicle fleet, maintenance standards will decline and deficiencies in UNRWA's IT systems will remain unmet.
  وإذا ثبتت صحّة التوقّعات المالية للوكالة للفترة 2010-2011، لن تتمكّن الأونروا من إحلال أسطول مركباتها القديم وستنخفض مستويات الصيانة وستُترك أوجه القصور الموجودة في نظم تكنولوجيا معلومات الأونروا دون علاج.
• In response to questions raised about future resource projections, she said that based on the most recent estimates of contributions from the top 20 donors, she felt that the financial forecasts made in the budget document could be met.
  وردا على أسئلة طرحت بخصوص الاسقاطات المتعلقة بالموارد في المستقبل، قالت إنها ترى استنادا إلى أحدث التقديرات للتبرعات من المانحين العشرين الرئيسيين، أنه يمكن بالتوقعات المالية الواردة في وثيقة الميزانية.